Job 7

Torna indietro

Catholic Public Domain Bible	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ The life of a man on the earth is a battle, and his days are like the days of a hired hand.	¹ הֲלֹא־צָבָא לֶאֱנֹושׁ [עַל־ כ] (עֲלֵי־אָרֶץ ק) וְכִימֵי שָׂכִיר יָמָיו
² Just as a servant desires the shade, and just as the hired hand looks forward to the end of his work,	² כְּעֶבֶד יִשְׁאַף־צֵל וּכְשָׂכִיר יְקַוֶּה פָעֳלֹו
³ so also have I had empty months and have counted my burdensome nights.	³ כֵּן הָנְחַלְתִּי לִי יַרְחֵי־שָׁוְא וְלֵילֹות עָמָל מִנּוּ־לִי
⁴ If I lie down to sleep, I will say, “When will I rise?” And next I will hope for the evening and will be filled with sorrows even until darkness.	⁴ אִם־שָׁכַבְתִּי וְאָמַרְתִּי מָתַי אָקוּם וּמִדַּד־עָרֶב וְשָׂבַעְתִּי נְדֻדִים עֲדֵי־נָשֶׁף
⁵ My flesh is clothed with particles of rottenness and filth; my skin is dried up and tightened.	⁵ לָבַשׁ בְּשָׂרִי רִמָּה [וְגִישׁ כ] (וְגוּשׁ ק) עָפָר עֹורִי רָגַע וַיִּמָּאֵס
⁶ My days have passed by more quickly than threads are cut by a weaver, and they have been consumed without any hope.	⁶ יָמַי קַלּוּ מִנִּי־אָרֶג וַיִּכְלוּ בְּאֶפֶס תִּקְוָה
⁷ Remember that my life is wind, and my eye will not return to see good things.	⁷ זְכֹר כִּי־רוּחַ חַיָּי לֹא־תָשׁוּב עֵינִי לִרְאֹות טֹוב
⁸ Neither will the sight of man gaze upon me; your eyes are upon me, and I will not endure.	⁸ לֹא־תְשׁוּרֵנִי עֵין רֹאִי עֵינֶיךָ בִּי וְאֵינֶנִּי
⁹ Just as a cloud is consumed and passes away, so he who descends to hell will not ascend.	⁹ כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יֹורֵד אֹול לֹא יַעֲלֶה
¹⁰ He will not return again to his house, nor will his own place know him any longer.	¹⁰ לֹא־יָשׁוּב עֹוד לְבֵיתֹו וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עֹוד מְקֹמֹו
¹¹ And because of this, I will not restrain my mouth. I will speak in the affliction of my spirit. I will converse from the bitterness of my soul.	¹¹ גַּם־אֲנִי לֹא אֶחֱשָׂךְ פִּי אֲ‍דַבְּרָה בְּצַר רוּחִי אָשִׂיחָה בְּמַר נַפְשִׁי
¹² Am I an ocean or a whale, that you have encircled me in a prison?	¹² הֲ‍יָם־אָנִי אִם־תַּנִּין כִּי־תָשִׂים עָלַי מִשְׁמָר
¹³ If I say, “My bed will comfort me, and I will find rest, speaking with myself on my blanket,”	¹³ כִּי־אָמַרְתִּי תְּנַחֲמֵנִי עַרְשִׂי יִשָּׂא בְשִׂיחִי מִשְׁכָּבִי
¹⁴ then you will frighten me with dreams, and strike dread through visions,	¹⁴ וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַנִּי
¹⁵ so that, because of these things, my soul would choose hanging, and my bones, death.	¹⁵ וַתִּבְחַר מַחֲנָק נַפְשִׁי מָוֶת מֵעַצְמֹותָי
¹⁶ I despair; by no means will I live any longer. Spare me, for my days are nothing.	¹⁶ מָאַסְתִּי לֹא־לְעֹלָם אֶחְיֶה חֲדַל מִמֶּנִּי כִּי־הֶבֶל יָמָי
¹⁷ What is man, that you should praise him? Or why do you place your heart near him?	¹⁷ מָה־אֱנֹושׁ כִּי תְגַדְּלֶנּוּ וְכִי־תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּךָ
¹⁸ You visit him at dawn, and you test him unexpectedly.	¹⁸ וַתִּפְקְדֶנּוּ לִבְקָרִים לִרְגָעִים תִּבְחָנֶנּוּ
¹⁹ How long will you not spare me, nor release me to ingest my saliva?	¹⁹ כַּמָּה לֹא־תִשְׁעֶה מִמֶּנִּי לֹא־תַרְפֵּנִי עַד־בִּלְעִי רֻקִּי
²⁰ I have sinned; what should I do for you, O keeper of men? Why have you set me against you, so that I have become burdensome even to myself?	²⁰ חָטָאתִי מָה אֶפְעַל ׀ לָךְ נֹצֵר הָאָדָם לָמָה שַׂמְתַּנִי לְמִפְגָּע לָךְ וָאֶהְיֶה עָלַי לְמַשָּׂא
²¹ Why do you not steal away my sin, and why do you not sweep away my iniquity? Behold, now I will sleep in the dust, and if you seek me in the morning, I will not remain.	²¹ וּמֶה ׀ לֹא־תִשָּׂא פִשְׁעִי וְתַעֲבִיר אֶת־עֲוֹנִי כִּי־עַתָּה לֶעָפָר אֶשְׁכָּב וְשִׁחֲרְתַּנִי וְאֵינֶנִּי׃ פ

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati