Psalms 87

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Of the sons of Korah Psalm Song] With its foundations on the holy mountains,	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 Yahweh loves his city, he prefers the gates of Zion to any dwel ing-place in Jacob.	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 He speaks of glory for you, city of God,Pause	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 'I number Rahab and Babylon among those that acknowledge me; look at Tyre, Philistia, Ethiopia, soand so was born there.'	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 But of Zion it wil be said, 'Every one was born there,' her guarantee is the Most High.	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 Yahweh in his register of peoples wil note against each, 'Born there',Pause	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 princes no less than native-born; all make their home in you.	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«