Psalms 32

NEW JERUSALEM	NOVA VULGATA
1 [Of David Poem] How blessed are those whose offence is forgiven, whose sin blotted out.	1 David. Maskil. Beatus, cui remissa est iniquitas, et obtectum est peccatum.
2 How blessed are those to whom Yahweh imputes no guilt, whose spirit harbours no deceit.	2 Beatus vir, cui non imputavit Dominus delictum, nec est in spiritu eius dolus.
3 I said not a word, but my bones wasted away from groaning al the day;	3 Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum rugirem tota die.
4 day and night your hand lay heavy upon me; my heart grew parched as stubble in summerdrought.Pause	4 Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, immutatus est vigor meus in ardoribus aestatis.
5 I made my sin known to you, did not conceal my guilt. I said, 'I shal confess my offence to Yahweh.'And you, for your part, took away my guilt, forgave my sin.Pause	5 Peccatum meum cognitum tibi feci et delictum meum non abscondi. Dixi: “ Confitebor adversum me iniquitatem meam Domino ”. Et tu remisisti impietatem peccati mei.
6 That is why each of your faithful ones prays to you in time of distress. Even if great floods overflow,they will never reach your faithful.	6 Propter hoc orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Et in diluvio aquarum multarum ad eum non approximabunt.
7 You are a refuge for me, you guard me in trouble, with songs of deliverance you surround me.Pause	7 Tu es refugium meum, a tribulatione conservabis me; exsultationibus salutis circumdabis me.
8 I shal instruct you and teach you the way to go; I shall not take my eyes off you.	8 Intellectum tibi dabo et instruam te in via, qua gradieris; firmabo super te oculos meos.
9 Be not like a horse or a mule; that does not understand bridle or bit; if you advance to master them,there is no means of bringing them near.	9 Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus; in camo et freno si accedis ad constringendum, non approximant ad te.
10 Countless troubles are in store for the wicked, but one who trusts in Yahweh is enfolded in his faithfullove.	10 Multi dolores impii, sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
11 Rejoice in Yahweh, exult al you upright, shout for joy, you honest of heart.	11 Laetamini in Domino et exsultate, iusti; et gloriamini, omnes recti corde.