Psalms 126

NEW JERUSALEM	NOVA VULGATA
1 [Song of Ascents] When Yahweh brought back Zion's captives we lived in a dream;	1 Canticum ascensionum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus quasi somniantes.
2 then our mouths fil ed with laughter, and our lips with song. Then the nations kept saying, 'What greatdeeds Yahweh has done for them!'	2 Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicebant inter gentes: “ Magnificavit Dominus facere cum eis ”.
3 Yes, Yahweh did great deeds for us, and we were overjoyed.	3 Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus laetantes.
4 Bring back, Yahweh, our people from captivity like torrents in the Negeb!	4 Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrentes in austro.
5 Those who sow in tears sing as they reap.	5 Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
6 He went off, went off weeping, carrying the seed. He comes back, comes back singing, bringing inhis sheaves.	6 Euntes ibant et flebant semen spargendum portantes; venientes autem venient in exsultatione portantes manipulos suos.