Psalms 111

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Al eluia! I give thanks to Yahweh with al my heart, in the meeting-place of honest people, in theassembly.	1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
2 Great are the deeds of Yahweh, to be pondered by al who delight in them.	2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
3 Ful of splendour and majesty his work, his saving justice stands firm for ever.	3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
4 He gives us a memorial of his great deeds; Yahweh is mercy and tenderness.	4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
5 He gives food to those who fear him, he keeps his covenant ever in mind.	5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
6 His works show his people his power in giving them the birthright of the nations.	6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
7 The works of his hands are fidelity and justice, al his precepts are trustworthy,	7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
8 established for ever and ever, accomplished in fidelity and honesty.	8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
9 Deliverance he sends to his people, his covenant he imposes for ever; holy and awesome his name.	9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
10 The root of wisdom is fear of Yahweh; those who attain it are wise. His praise wil continue for ever.	10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.