Psalms 75

NEW AMERICAN BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 For the leader. Do not destroy! A psalm of Asaph; a song.	1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 We thank you, God, we give thanks; we call upon your name, declare your wonderful deeds. You said:	2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.
3 "I will choose the time; I will judge fairly.	3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.
4 The earth and all its inhabitants will quake, but I have firmly set its pillars." Selah	4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!
5 So I say to the boastful: "Do not boast!" to the wicked: "Do not raise your horns!	5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!
6 Do not raise your horns against heaven! Do not speak arrogantly against the Rock!"	6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”
7 For judgment comes not from east or from west, not from the desert or from the mountains,	7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:
8 But from God who decides, who brings some low and raises others high.	8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.
9 Yes, a cup is in the LORD'S hand, foaming wine, fully spiced. When God pours it out, they will drain it even to the dregs; all the wicked of the earth must drink.	9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.
10 But I will rejoice forever; I will sing praise to the God of Jacob,	10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.
11 Who has said: "I will break off all the horns of the wicked, but the horns of the just shall be lifted up."	11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.