Psalms 6

New American Bible	Bíblia Matos Soares
¹ For the leader; with stringed instruments, "upon the eighth." A psalm of David.	¹ Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo. De Davide.
² Do not reprove me in your anger, LORD, nor punish me in your wrath.	² Senhor, não me arguas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
³ Have pity on me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are trembling.	³ Tem piedade de mim. Senhor, porque sou enfermo; sara-me, Senhor, porque (até) os meus ossos estremeceram,
⁴ In utter terror is my soul-- and you, LORD, how long...?	⁴ E a minha alma turbou-se em extremo; mas tu, Senhor, até quando?...
⁵ Turn, LORD, save my life; in your mercy rescue me.	⁵ Volta-te, Senhor, pega na minha alma, salva-me pela tua misericórdia,
⁶ For who among the dead remembers you? Who praises you in Sheol?	⁶ porque na morte não há quem se lembre de ti: na habitação dos mortos quem canta os teus louvores?
⁷ I am wearied with sighing; all night long tears drench my bed; my couch is soaked with weeping.	⁷ Estou esgotado à força de tanto gemer, rego o meu leito com lágrimas, todas as noites, banho com elas o lugar do meu descanso.
⁸ My eyes are dimmed with sorrow, worn out because of all my foes.	⁸ Os meus olhos anuviam-se de tristeza, envelhecem por causa de todos os meus inimigos.
⁹ Away from me, all who do evil! The LORD has heard my weeping.	⁹ Afastai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade, porque o Senhor ouviu a voz do meu pranto;
¹⁰ The LORD has heard my prayer; the LORD takes up my plea.	¹⁰ O Senhor ouviu a minha súplica, o Senhor acolheu a minha oração.
¹¹ My foes will be terrified and disgraced; all will fall back in sudden shame.	¹¹ Sejam confundidos e em extremo conturbados todos os meus inimigos; retirem-se e confundam-se, num instante.