Psalms 6

NEW AMERICAN BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 For the leader; with stringed instruments, "upon the eighth." A psalm of David.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David.
2 Do not reprove me in your anger, LORD, nor punish me in your wrath.	2 Señor, no me reprendas por tu enojo ni me castigues por tu indignación.
3 Have pity on me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are trembling.	3 Ten piedad de mí, porque me faltan las fuerzas; sáname, porque mis huesos se estremecen.
4 In utter terror is my soul-- and you, LORD, how long...?	4 Mi alma está atormentada, y tú, Señor, ¿hasta cuándo...?
5 Turn, LORD, save my life; in your mercy rescue me.	5 Vuélvete, Señor, rescata mi vida, sálvame por tu misericordia,
6 For who among the dead remembers you? Who praises you in Sheol?	6 porque en la Muerte nadie se acuerda de ti, ¿y quién podrá alabarte en el Abismo?
7 I am wearied with sighing; all night long tears drench my bed; my couch is soaked with weeping.	7 Estoy agotado de tanto gemir: cada noche empapo mi lecho con llanto, inundo de lágrimas mi cama.
8 My eyes are dimmed with sorrow, worn out because of all my foes.	8 Mis ojos están extenuados por el pesar y envejecidos a causa de la opresión.
9 Away from me, all who do evil! The LORD has heard my weeping.	9 Apártense de mí todos los malvados, porque el Señor ha oído mis sollozos.
10 The LORD has heard my prayer; the LORD takes up my plea.	10 El Señor ha escuchado mi súplica, el Señor ha aceptado mi plegaria.
11 My foes will be terrified and disgraced; all will fall back in sudden shame.	11 ¡Que caiga sobre mis enemigos la confusión y el terror, y en un instante retrocedan avergonzados!