Psalms 6

NEW AMERICAN BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 For the leader; with stringed instruments, "upon the eighth." A psalm of David.	1 למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני
2 Do not reprove me in your anger, LORD, nor punish me in your wrath.	2 חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי
3 Have pity on me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are trembling.	3 ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי
4 In utter terror is my soul-- and you, LORD, how long...?	4 שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך
5 Turn, LORD, save my life; in your mercy rescue me.	5 כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך
6 For who among the dead remembers you? Who praises you in Sheol?	6 יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה
7 I am wearied with sighing; all night long tears drench my bed; my couch is soaked with weeping.	7 עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי
8 My eyes are dimmed with sorrow, worn out because of all my foes.	8 סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי
9 Away from me, all who do evil! The LORD has heard my weeping.	9 שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח
10 The LORD has heard my prayer; the LORD takes up my plea.	10 יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע
11 My foes will be terrified and disgraced; all will fall back in sudden shame.