Psalms 52

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 For the leader. A maskil of David,	1 A karvezetőnek. Maszkíl Dávidtól,
2 when Doeg the Edomite went and told Saul, "David went to the house of Ahimelech."	2 amikor az edomi Dóeg elment Saulhoz és hírül adta neki: »Dávid Ahimelek házába ment be.«
3 Why do you glory in evil, you scandalous liar? All day long	3 Mit kérkedsz a gonoszsággal, aki hatalmas vagy az igazságtalanságban?
4 you plot destruction; your tongue is like a sharpened razor, you skillful deceiver.	4 Álnokságot tervelsz egész nap, nyelved, mint az éles borotva, és gonoszságot művelsz.
5 You love evil rather than good, lies rather than honest speech. Selah	5 Jobban szereted a rosszat, mint a jót, hazugságot szívesebben szólsz, mint igazat.
6 You love any word that destroys, you deceitful tongue.	6 Szeretsz minden ártó beszédet, te álnok nyelv!
7 Now God will strike you down, leave you crushed forever, Pluck you from your tent, uproot you from the land of the living. Selah	7 El is pusztít érte Isten végleg, hajlékodból kiköltöztet téged és kigyomlál, kitépi gyökeredet az élők földjéből.
8 The righteous will look on with awe; they will jeer and say:	8 Félve látják majd ezt az igazak, nevetnek rajta és ezt mondják:
9 "That one did not take God as a refuge, but trusted in great wealth, relied on devious plots."	9 »Így jár az az ember, aki nem Istent választotta segítőjének, hanem gazdagsága sokaságában bízott, és felfuvalkodott hiúságában.«
10 But I, like an olive tree in the house of God, trust in God's faithful love forever.	10 Én azonban olyan vagyok, mint a termékeny olajfa Isten házában, bízom Isten irgalmában, mindörökkön örökké.
11 I will praise you always for what you have done. I will proclaim before the faithful that your name is good.	11 Áldalak téged mindörökké, hogy így cselekszel; remélek nevedben, mert jó vagy Szentjeid színe előtt.