Psalms 40

New American Bible	La Bibbia in Volgare
¹ For the leader. A psalm of David.	¹ In fine, salmo di David (intelletto alli figliuoli di Core)
² I waited, waited for the LORD; who bent down and heard my cry,	² Beato quello che intende sopra il povero e bisognoso; libererallo il Signore nel malo dì.
³ Drew me out of the pit of destruction, out of the mud of the swamp, Set my feet upon rock, steadied my steps,	³ Conservilo il Signore, e faccilo vivo, è beato il faccia in terra; e non [lo] dia nelle mani de' suoi nemici.
⁴ And put a new song in my mouth, a hymn to our God. Many shall look on in awe and they shall trust in the LORD.	⁴ Il Signore gli porga aiutorio sopra il letto del suo dolore; hai rivoltato tutto il suo letto nella sua infirmità.
⁵ Happy those whose trust is the LORD, who turn not to idolatry or to those who stray after falsehood.	⁵ Io dissi: Signore, abbi misericordia di me; sana l'anima mia, per che a te ho peccato.
⁶ How numerous, O LORD, my God, you have made your wondrous deeds! And in your plans for us there is none to equal you. Should I wish to declare or tell them, too many are they to recount.	⁶ Gli miei nemici a me dissero male: quando morirà, e perirà il nome suo?
⁷ sacrifice and offering you do not want; but ears open to obedience you gave me. Holocausts and sin-offerings you do not require;	⁷ Ma se egli entrava per che vedesse, parlava le cose vane; il suo cuore a sè congregò la iniquità. Usciva fuori, e parlava
⁸ so I said, "Here I am; your commands for me are written in the scroll.	⁸ quello medesimo. Tutti li miei nemici mormoravano contra di me; pensavano a (me) venire contra di me.
⁹ To do your will is my delight; my God, your law is in my heart!"	⁹ Ordinorono la parola iniqua contra di me. Ora chi dorme per che non aggiunge che si levi?
¹⁰ I announced your deed to a great assembly; I did not restrain my lips; you, LORD, are my witness.	¹⁰ Per che l'uomo della mia pace, in cui ho sperato, il qual mangiava il mio pane, ha magnificato sopra di me l'inganno.
¹¹ Your deed I did not hide within my heart; your loyal deliverance I have proclaimed. I made no secret of your enduring kindness to a great assembly.	¹¹ Ma tu, Signore, abbi misericordia di me, e resuscitami; e renderò a loro.
¹² LORD, do not withhold your compassion from me; may your enduring kindness ever preserve me.	¹² In questo ho conosciuto che mi hai vogliuto; imperò [che] non si rallegrerà il mio nemico sopra di me.
¹³ For all about me are evils beyond count; my sins so overcome me I cannot see. They are more than the hairs of my head; my courage fails me.	¹³ Ma per la mia innocenza mi ricevesti, e confermasti nel tuo conspetto in eterno.
¹⁴ LORD, graciously rescue me! Come quickly to help me, LORD!	¹⁴ Benedetto il Signore Iddio d' Israel dal principio insino alla fine; e questo così sia, e sia fatto.
¹⁵ Put to shame and confound all who seek to take my life. Turn back in disgrace those who desire my ruin.
¹⁶ Let those who say "Aha!" know dismay and shame.
¹⁷ But may all who seek you rejoice and be glad in you. May those who long for your help always say, "The LORD be glorified."
¹⁸ Though I am afflicted and poor, the Lord keeps me in mind. You are my help and deliverer; my God, do not delay!