Psalms 111

New American Bible	Bible de Jérusalem
¹ Hallelujah. I will praise the LORD with all my heart in the assembled congregation of the upright.	¹ Alleluia! Je rends grâce à Yahvé de tout coeur dans le cercle des justes et l'assemblée.
² Great are the works of the LORD, to be treasured for all their delights.	² Grandes sont les oeuvres de Yahvé, dignes d'étude pour qui les aime.
³ Majestic and glorious is your work, your wise design endures forever.	³ Faste et splendeur, son ouvrage; sa justice demeure à jamais.
⁴ You won renown for your wondrous deeds; gracious and merciful is the LORD.	⁴ Il laisse un mémorial de ses merveilles. Yahvé est tendresse et pitié.
⁵ You gave food to those who fear you, mindful of your covenant forever.	⁵ Il donne à qui le craint la nourriture, il se souvient de son alliance pour toujours.
⁶ You showed powerful deeds to your people, giving them the lands of the nations.	⁶ Il fait voir à son peuple la vertu de ses oeuvres, en lui donnant l'héritage des nations.
⁷ The works of your hands are right and true, reliable all your decrees,	⁷ Justice et vérité, les oeuvres de ses mains, fidélité, toutes ses lois,
⁸ Established forever and ever, to be observed with loyalty and care.	⁸ établies pour toujours et à jamais, accomplies avec droiture et vérité.
⁹ You sent deliverance to your people, ratified your covenant forever; holy and awesome is your name.	⁹ Il envoie la délivrance à son peuple, il déclare pour toujours son alliance; saint et redoutable estson nom.
¹⁰ The fear of the LORD is the beginning of wisdom; prudent are all who live by it. Your praise endures forever.	¹⁰ Principe du savoir: la crainte de Yahvé; bien avisés tous ceux qui s'y tiennent. Sa louangedemeure à jamais.