Psalms 111

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Hallelujah. I will praise the LORD with all my heart in the assembled congregation of the upright.	1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
2 Great are the works of the LORD, to be treasured for all their delights.	2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
3 Majestic and glorious is your work, your wise design endures forever.	3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
4 You won renown for your wondrous deeds; gracious and merciful is the LORD.	4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
5 You gave food to those who fear you, mindful of your covenant forever.	5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
6 You showed powerful deeds to your people, giving them the lands of the nations.	6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
7 The works of your hands are right and true, reliable all your decrees,	7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
8 Established forever and ever, to be observed with loyalty and care.	8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
9 You sent deliverance to your people, ratified your covenant forever; holy and awesome is your name.	9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom; prudent are all who live by it. Your praise endures forever.	10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.