Isaiah (ישעיה) - Isaia 73

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב	1 συνεσεως τω ασαφ ινα τι απωσω ο θεος εις τελος ωργισθη ο θυμος σου επι προβατα νομης σου
2 ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי	2 μνησθητι της συναγωγης σου ης εκτησω απ' αρχης ελυτρωσω ραβδον κληρονομιας σου ορος σιων τουτο ο κατεσκηνωσας εν αυτω
3 כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה	3 επαρον τας χειρας σου επι τας υπερηφανιας αυτων εις τελος οσα επονηρευσατο ο εχθρος εν τοις αγιοις σου
4 כי אין חרצבות למותם ובריא אולם	4 και ενεκαυχησαντο οι μισουντες σε εν μεσω της εορτης σου εθεντο τα σημεια αυτων σημεια και ουκ εγνωσαν
5 בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו	5 ως εις την εισοδον υπερανω
6 לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו	6 ως εν δρυμω ξυλων αξιναις εξεκοψαν τας θυρας αυτης επι το αυτο εν πελεκει και λαξευτηριω κατερραξαν αυτην
7 יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב	7 ενεπυρισαν εν πυρι το αγιαστηριον σου εις την γην εβεβηλωσαν το σκηνωμα του ονοματος σου
8 ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו	8 ειπαν εν τη καρδια αυτων η συγγενεια αυτων επι το αυτο δευτε και κατακαυσωμεν πασας τας εορτας του θεου απο της γης
9 שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ	9 τα σημεια ημων ουκ ειδομεν ουκ εστιν ετι προφητης και ημας ου γνωσεται ετι
10 לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו	10 εως ποτε ο θεος ονειδιει ο εχθρος παροξυνει ο υπεναντιος το ονομα σου εις τελος
11 ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון	11 ινα τι αποστρεφεις την χειρα σου και την δεξιαν σου εκ μεσου του κολπου σου εις τελος
12 הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל	12 ο δε θεος βασιλευς ημων προ αιωνος ειργασατο σωτηριαν εν μεσω της γης
13 אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי	13 συ εκραταιωσας εν τη δυναμει σου την θαλασσαν συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων επι του υδατος
14 ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים	14 συ συνεθλασας τας κεφαλας του δρακοντος εδωκας αυτον βρωμα λαοις τοις αιθιοψιν
15 אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי	15 συ διερρηξας πηγας και χειμαρρους συ εξηρανας ποταμους ηθαμ
16 ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני	16 ση εστιν η ημερα και ση εστιν η νυξ συ κατηρτισω φαυσιν και ηλιον
17 עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם	17 συ εποιησας παντα τα ορια της γης θερος και εαρ συ επλασας αυτα
18 אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות	18 μνησθητι ταυτης εχθρος ωνειδισεν τον κυριον και λαος αφρων παρωξυνεν το ονομα σου
19 איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות	19 μη παραδως τοις θηριοις ψυχην εξομολογουμενην σοι των ψυχων των πενητων σου μη επιλαθη εις τελος
20 כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה	20 επιβλεψον εις την διαθηκην σου οτι επληρωθησαν οι εσκοτισμενοι της γης οικων ανομιων
21 כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן	21 μη αποστραφητω τεταπεινωμενος κατησχυμμενος πτωχος και πενης αινεσουσιν το ονομα σου
22 ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך	22 αναστα ο θεος δικασον την δικην σου μνησθητι των ονειδισμων σου των υπο αφρονος ολην την ημεραν
23 ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני	23 μη επιλαθη της φωνης των ικετων σου η υπερηφανια των μισουντων σε ανεβη δια παντος προς σε
24 בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני
25 מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ
26 כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם
27 כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך
28 ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך