Isaiah (ישעיה) - Isaia 73

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב	1 Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón.
2 ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי	2 Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran,
3 כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה	3 celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos.
4 כי אין חרצבות למותם ובריא אולם	4 No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo;
5 בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו	5 no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados.
6 לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו	6 Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre;
7 יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב	7 la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda.
8 ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו	8 Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia;
9 שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ	9 ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra.
10 לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו	10 Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan.
11 ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון	11 Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?»
12 הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל	12 Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza.
13 אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי	13 ¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia,
14 ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים	14 cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo!
15 אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי	15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos;
16 ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני	16 me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos!
17 עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם	17 Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí:
18 אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות	18 oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas.
19 איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות	19 ¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!
20 כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה	20 Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen.
21 כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן	21 Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia,
22 ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך	22 estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti.
23 ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני	23 Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado;
24 בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני	24 me guiarás con tu consejo, y tras la gloria me llevarás.
25 מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ	25 ¿Quién hay para mí en el cielo? Estando contigo no hallo gusto ya en la tierra.
26 כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם	26 Mi carne y mi corazón se consumen: ¡Roca de mi corazón, mi porción, Dios por siempre!
27 כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך	27 Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros.
28 ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך	28 Mas para mí, mi bien es estar junto a Dios; he puesto mi cobijo en el Señor, a fin de publicar todas tus obras.