Isaiah (ישעיה) - Isaia 18

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 למנצח לעבד יהוה לדוד אשר דבר ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אותו מכף כל איביו ומיד שאול ויאמר ארחמך יהוה חזקי	1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ
2 יהוה סלעי ומצודתי ומפלטי אלי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי	2 οι ουρανοι διηγουνται δοξαν θεου ποιησιν δε χειρων αυτου αναγγελλει το στερεωμα
3 מהלל אקרא יהוה ומן איבי אושע	3 ημερα τη ημερα ερευγεται ρημα και νυξ νυκτι αναγγελλει γνωσιν
4 אפפוני חבלי מות ונחלי בליעל יבעתוני	4 ουκ εισιν λαλιαι ουδε λογοι ων ουχι ακουονται αι φωναι αυτων
5 חבלי שאול סבבוני קדמוני מוקשי מות	5 εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων εν τω ηλιω εθετο το σκηνωμα αυτου
6 בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אשוע ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו	6 και αυτος ως νυμφιος εκπορευομενος εκ παστου αυτου αγαλλιασεται ως γιγας δραμειν οδον αυτου
7 ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו	7 απ' ακρου του ουρανου η εξοδος αυτου και το καταντημα αυτου εως ακρου του ουρανου και ουκ εστιν ος αποκρυβησεται την θερμην αυτου
8 עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו	8 ο νομος του κυριου αμωμος επιστρεφων ψυχας η μαρτυρια κυριου πιστη σοφιζουσα νηπια
9 ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו	9 τα δικαιωματα κυριου ευθεια ευφραινοντα καρδιαν η εντολη κυριου τηλαυγης φωτιζουσα οφθαλμους
10 וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח	10 ο φοβος κυριου αγνος διαμενων εις αιωνα αιωνος τα κριματα κυριου αληθινα δεδικαιωμενα επι το αυτο
11 ישת חשך סתרו סביבותיו סכתו חשכת מים עבי שחקים	11 επιθυμητα υπερ χρυσιον και λιθον τιμιον πολυν και γλυκυτερα υπερ μελι και κηριον
12 מנגה נגדו עביו עברו ברד וגחלי אש	12 και γαρ ο δουλος σου φυλασσει αυτα εν τω φυλασσειν αυτα ανταποδοσις πολλη
13 וירעם בשמים יהוה ועליון יתן קלו ברד וגחלי אש	13 παραπτωματα τις συνησει εκ των κρυφιων μου καθαρισον με
14 וישלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם	14 και απο αλλοτριων φεισαι του δουλου σου εαν μη μου κατακυριευσωσιν τοτε αμωμος εσομαι και καθαρισθησομαι απο αμαρτιας μεγαλης
15 ויראו אפיקי מים ויגלו מוסדות תבל מגערתך יהוה מנשמת רוח אפך	15 και εσονται εις ευδοκιαν τα λογια του στοματος μου και η μελετη της καρδιας μου ενωπιον σου δια παντος κυριε βοηθε μου και λυτρωτα μου
16 ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים
17 יצילני מאיבי עז ומשנאי כי אמצו ממני
18 יקדמוני ביום אידי ויהי יהוה למשען לי
19 ויוציאני למרחב יחלצני כי חפץ בי
20 יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישיב לי
21 כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי
22 כי כל משפטיו לנגדי וחקתיו לא אסיר מני
23 ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני
24 וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו
25 עם חסיד תתחסד עם גבר תמים תתמם
26 עם נבר תתברר ועם עקש תתפתל
27 כי אתה עם עני תושיע ועינים רמות תשפיל
28 כי אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשכי
29 כי בך ארץ גדוד ובאלהי אדלג שור
30 האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו
31 כי מי אלוה מבלעדי יהוה ומי צור זולתי אלהינו
32 האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי
33 משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני
34 מלמד ידי למלחמה ונחתה קשת נחושה זרועתי
35 ותתן לי מגן ישעך וימינך תסעדני וענותך תרבני
36 תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי
37 ארדוף אויבי ואשיגם ולא אשוב עד כלותם
38 אמחצם ולא יכלו קום יפלו תחת רגלי
39 ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי
40 ואיבי נתתה לי ערף ומשנאי אצמיתם
41 ישועו ואין מושיע על יהוה ולא ענם
42 ואשחקם כעפר על פני רוח כטיט חוצות אריקם
43 תפלטני מריבי עם תשימני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדוני
44 לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי
45 בני נכר יבלו ויחרגו ממסגרותיהם
46 חי יהוה וברוך צורי וירום אלוהי ישעי
47 האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי
48 מפלטי מאיבי אף מן קמי תרוממני מאיש חמס תצילני
49 על כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה
50 מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם