Proverbs 28

Torna indietro

King James Bible	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.	¹ ωσπερ δροσος εν αμητω και ωσπερ υετος εν θερει ουτως ουκ εστιν αφρονι τιμη
² For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.	² ωσπερ ορνεα πεταται και στρουθοι ουτως αρα ματαια ουκ επελευσεται ουδενι
³ A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.	³ ωσπερ μαστιξ ιππω και κεντρον ονω ουτως ραβδος εθνει παρανομω
⁴ They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.	⁴ μη αποκρινου αφρονι προς την εκεινου αφροσυνην ινα μη ομοιος γενη αυτω
⁵ Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.	⁵ αλλα αποκρινου αφρονι κατα την αφροσυνην αυτου ινα μη φαινηται σοφος παρ' εαυτω
⁶ Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.	⁶ εκ των εαυτου ποδων ονειδος πιεται ο αποστειλας δι' αγγελου αφρονος λογον
⁷ Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.	⁷ αφελου πορειαν σκελων και παροιμιαν εκ στοματος αφρονων
⁸ He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.	⁸ ος αποδεσμευει λιθον εν σφενδονη ομοιος εστιν τω διδοντι αφρονι δοξαν
⁹ He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.	⁹ ακανθαι φυονται εν χειρι του μεθυσου δουλεια δε εν χειρι των αφρονων
¹⁰ Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.	¹⁰ πολλα χειμαζεται πασα σαρξ αφρονων συντριβεται γαρ η εκστασις αυτων
¹¹ The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.	¹¹ ωσπερ κυων οταν επελθη επι τον εαυτου εμετον και μισητος γενηται ουτως αφρων τη εαυτου κακια αναστρεψας επι την εαυτου αμαρτιαν [11α] εστιν αισχυνη επαγουσα αμαρτιαν και εστιν αισχυνη δοξα και χαρις
¹² When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.	¹² ειδον ανδρα δοξαντα παρ' εαυτω σοφον ειναι ελπιδα μεντοι εσχεν μαλλον αφρων αυτου
¹³ He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.	¹³ λεγει οκνηρος αποστελλομενος εις οδον λεων εν ταις οδοις
¹⁴ Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.	¹⁴ ωσπερ θυρα στρεφεται επι του στροφιγγος ουτως οκνηρος επι της κλινης αυτου
¹⁵ As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.	¹⁵ κρυψας οκνηρος την χειρα εν τω κολπω αυτου ου δυνησεται επενεγκειν επι το στομα
¹⁶ The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.	¹⁶ σοφωτερος εαυτω οκνηρος φαινεται του εν πλησμονη αποκομιζοντος αγγελιαν
¹⁷ A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.	¹⁷ ωσπερ ο κρατων κερκου κυνος ουτως ο προεστως αλλοτριας κρισεως
¹⁸ Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.	¹⁸ ωσπερ οι ιωμενοι προβαλλουσιν λογους εις ανθρωπους ο δε απαντησας τω λογω πρωτος υποσκελισθησεται
¹⁹ He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.	¹⁹ ουτως παντες οι ενεδρευοντες τους εαυτων φιλους οταν δε φωραθωσιν λεγουσιν οτι παιζων επραξα
²⁰ A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.	²⁰ εν πολλοις ξυλοις θαλλει πυρ οπου δε ουκ εστιν διθυμος ησυχαζει μαχη
²¹ To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.	²¹ εσχαρα ανθραξιν και ξυλα πυρι ανηρ δε λοιδορος εις ταραχην μαχης
²² He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.	²² λογοι κερκωπων μαλακοι ουτοι δε τυπτουσιν εις ταμιεια σπλαγχνων
²³ He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.	²³ αργυριον διδομενον μετα δολου ωσπερ οστρακον ηγητεον χειλη λεια καρδιαν καλυπτει λυπηραν
²⁴ Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.	²⁴ χειλεσιν παντα επινευει αποκλαιομενος εχθρος εν δε τη καρδια τεκταινεται δολους
²⁵ He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.	²⁵ εαν σου δεηται ο εχθρος μεγαλη τη φωνη μη πεισθης επτα γαρ εισιν πονηριαι εν τη ψυχη αυτου
²⁶ He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.	²⁶ ο κρυπτων εχθραν συνιστησιν δολον εκκαλυπτει δε τας εαυτου αμαρτιας ευγνωστος εν συνεδριοις
²⁷ He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.	²⁷ ο ορυσσων βοθρον τω πλησιον εμπεσειται εις αυτον ο δε κυλιων λιθον εφ' εαυτον κυλιει
²⁸ When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.	²⁸ γλωσσα ψευδης μισει αληθειαν στομα δε αστεγον ποιει ακαταστασιας

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati