Psalms 148

KING JAMES BIBLE	JERUSALEM
1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.	1 Alleluia! Louez Yahvé depuis les cieux, louez-le dans les hauteurs,
2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.	2 louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées!
3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.	3 Louez-le, soleil et lune, louez-le, tous les astres de lumière,
4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.	4 louez-le, cieux des cieux, et les eaux de dessus les cieux!
5 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.	5 Qu'ils louent le nom de Yahvé: lui commanda, eux furent créés;
6 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.	6 il les posa pour toujours et à jamais, sous une loi qui jamais ne passera.
7 Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:	7 Louez Yahvé depuis la terre, monstres marins, tous les abîmes,
8 Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:	8 feu et grêle, neige et brume, vent d'ouragan, l'ouvrier de sa parole,
9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:	9 montagnes, toutes les collines, arbre à fruit, tous les cèdres,
10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:	10 bête sauvage, tout le bétail, reptile, et l'oiseau qui vole,
11 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:	11 rois de la terre, tous les peuples, princes, tous les juges de la terre,
12 Both young men, and maidens; old men, and children:	12 jeunes hommes, aussi les vierges, les vieillards avec les enfants!
13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.	13 Qu'ils louent le nom de Yahvé: sublime est son nom, lui seul, sa majesté par-dessus terre et ciel!
14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.	14 Il rehausse la vigueur de son peuple, fierté pour tous ses amis, pour les enfants d'Israël, le peuplede ses proches.