Psalms 148

KING JAMES BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.	1 Alléluia! Louez le Seigneur du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs,
2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.	2 louez-le, vous, ses anges, louez-le, toutes ses armées!
3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.	3 Louez-le, soleil et lune, louez-le, vous tous, astres de lumière;
4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.	4 louez-le, cieux d’au-delà du ciel, ainsi que les eaux de dessus les cieux!
5 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.	5 Qu’ils louent le nom du Seigneur, car lui donna un ordre et ils furent créés.
6 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.	6 Il les a mis en place pour l’éternité, leur donnant des lois qui ne passeront pas.
7 Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:	7 Louez le Seigneur depuis la terre, monstres de la mer et profondeurs des eaux,
8 Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:	8 feux et grêles, neige, brouillards et vents de tempête au service de sa parole!
9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:	9 Et vous aussi, monts et collines, arbres fruitiers et cèdres altiers,
10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:	10 bêtes sauvages et bestiaux de tous ordres, reptiles et oiseaux de haut vol,
11 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:	11 rois de la terre avec tous vos peuples, grands seigneurs et gouverneurs du monde,
12 Both young men, and maidens; old men, and children:	12 jeunes garçons aussi bien que les vierges, vieillards avec les enfants!
13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.	13 Qu’ils louent le Nom du Seigneur, car seul son Nom est élevé, sa majesté surpasse la terre et les cieux.
14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.	14 Voici qu’il a donné à son peuple le prestige, et la fierté à tous ses fidèles, aux enfants d’Israël, le peuple qui l’approche.