Psalms 57

Douai-Rheims	Bibbia Martini
¹ Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave	¹ Non mandare in perdizione: a Davidde: iscrizione da mettersi sopra una colonna. Se veramente voi parlate per la giustizia, siano retti i vostri giudizi, o figliuoli degli uomini.
² Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.	² Ma voi nel cuore operate l'iniquità: le vostre mani lavorano ingiustizie sopra la terra.
³ I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.	³ Si sono alienati da Dio i peccatori fino dal loro nascere, fin dal seno della madre han deviato; han parlato con falsità.
⁴ He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,	⁴ Il loro furore è simile a quello di un serpente, simile a quello di un'aspide sorda, che si chiude le orecchie;
⁵ and he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.	⁵ La quale non udirà la voce dell'incantatore, e del mago perito degli incantesimi.
⁶ Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.	⁶ Dio stritolerà i loro denti nella lor bocca, il Signore spezzerà la mascelle de' lioni.
⁷ They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.	⁷ Si ridurran nel niente, com' acqua, che scorre; egli tien teso il suo arco, per sino a tanto che siano abbattuti.
⁸ My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.	⁸ Saranno strutti, come cera che si fonde: cadde il fuoco sopra di essi, e non vider più il sole.
⁹ Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.	⁹ Prima che queste vostre spine si sentano fatte un roveto, cosi ei lì divorerà nel suo sdegno, quasi ancor vivi.
¹⁰ I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.	¹⁰ Si allegrerà il giusto nel veder la vendetta: laverà le mani sue nel sangue del peccatore.
¹¹ For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.	¹¹ E uomo dirà: Certamente se v' ha frutto pel giusto, v' ha certamente un Dio, che giudica costoro sopra la terra.
¹² Be thou exalted, O God, above the l heavens: and thy glory above all the earth.