Psalms 57

Douai-Rheims	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave	¹ N'exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, inscription du (de) titre, lorsqu'il s'enfuit de devant Saül dans une (la) caverne.
² Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.	² Ayez pitié de moi, ô Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme a confiance en vous. Et j'espérerai à l'ombre de vos ailes, jusqu'à ce que l'iniquité ait passé.
³ I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.	³ Je crierai vers le Dieu très haut, * le Dieu qui m'a fait du bien.
⁴ He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,	⁴ Il a envoyé du Ciel Son secours, et Il m'a délivré; * Il a couvert d'opprobre ceux qui me foulaient aux pieds. Dieu a envoyé Sa miséricorde et Sa vérité, *
⁵ and he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.	⁵ et il a arraché mon âme du milieu des petits des lions ; j'ai dormi plein de trouble. Les enfants (fils) des hommes ont pour dents des armes et des flèches, et leur langue est un glaive acéré.
⁶ Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.	⁶ Soyez exalté au-dessus des cieux, ô Dieu, et que votre gloire brille par toute la terre.
⁷ They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.	⁷ Ils ont préparé un filet pour mes pieds, et ils ont courbé mon âme. Ils ont creusé une fosse devant moi, et ils y sont eux-mêmes tombés.
⁸ My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.	⁸ Mon cœur est préparé, ô Dieu, mon cœur est préparé ; je chanterai, et je psalmodierai.
⁹ Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.	⁹ Lève-toi, ma gloire ; lève-toi, mon luth (psaltérion) et ma (toi) harpe ; je me lèverai dès l'aurore.
¹⁰ I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.	¹⁰ Je vous célébrerai, Seigneur, au milieu des peuples, et je vous chanterai (dirai un psaume en votre honneur) parmi les nations ;
¹¹ For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.	¹¹ car votre miséricorde s'est élevée jusqu'aux cieux, et votre vérité jusqu'aux nues.
¹² Be thou exalted, O God, above the l heavens: and thy glory above all the earth.	¹² Soyez exalté, ô Dieu, au-dessus des cieux, et que votre gloire brille (éclate) par toute la terre.