Psalms 4

Douai-Rheims	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Unto the end, in verses. A psalm of David.	¹ Pour la fin, parmi les cantiques, psaume de David.
² When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.	² Lorsque je l'ai invoqué, le Dieu de ma justice m'a exaucé ; vous m'avez mis au large dans la tribulation. Ayez pitié de moi, et exaucez ma prière.
³ O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?	³ Enfants des hommes, jusqu'à quand aurez-vous le cœur appesanti ? Pourquoi aimez-vous la vanité, et cherchez-vous le mensonge ?
⁴ Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.	⁴ Sachez donc que le Seigneur a (merveilleusement) glorifié son saint. Le Seigneur m'exaucera quand j'aurai crié vers lui.
⁵ Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.	⁵ Irritez-vous, mais ne péchez point. (Et) Ce que vous dites contre moi au fond de vos cœurs, répétez-le avec componction sur vos couches.
⁶ Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?	⁶ Offrez un sacrifice de justice, et espérez au Seigneur. Beaucoup disent : Qui nous fera voir le bonheur (les biens qu'on nous promet) ?
⁷ The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.	⁷ La lumière de votre visage est (a été) gravée sur nous, Seigneur ; vous avez mis la joie dans mon cœur.
⁸ By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.	⁸ Ils se sont multipliés par (Ils ont eu en) l'abondance (le fruit) de leur froment, de leur vin et de leur huile.
⁹ In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:	⁹ Et moi je dormirai et me reposerai en paix ;
¹⁰ for thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.	¹⁰ parce que vous, Seigneur, m'avez affermi dans une espérance singulière.