Psalms 4

DOUAI-RHEIMS	Біблія
1 Unto the end, in verses. A psalm of David.	1 Провідникові хору. На струнах. Псалом Давида.
2 When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.	2 Вислухай мене, коли буду взивати, мій Боже справедливий! У тісноті моїй дав ти мені пільгу. Змилуйся надо мною й вислухай мою молитву!
3 O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?	3 О сини людські, докіль будете твердосерді? Чого любите пусте й шукаєте неправду?
4 Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.	4 Знайте: Господь предивне своєму святому робить; Господь почує, коли візву до нього.
5 Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.	5 Тремтіть і не грішіть! Роздумайте в серцях ваших, на ложах ваших, і мовчіть!
6 Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?	6 Жертвуйте жертви справедливі і на Господа надійтесь!
7 The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.	7 Багато кажуть: «Хто нам покаже блага?» Яви нам, Господи, світло лиця твого!
8 By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.	8 Дав ти моєму серцю радість більшу, ніж радість тих, що їм уродило удозвіль вина й хліба.
9 In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:	9 Не встигну я лягти, у мирі вже засинаю, бо ти, о Господи єдиний, даєш мені безпечно жити.
10 for thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.