Psalms 129

Douai-Rheims	Библия Синодальный перевод
¹ Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.	¹ (128-1) ^^Песнь восхождения.^^ Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
² For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.	² (128-2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
³ Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.	³ (128-3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
⁴ Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.	⁴ (128-4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
⁵ May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.	⁵ (128-5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
⁶ And mayest thou see thy children's children, peace upon Israel.	⁶ (128-6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
	⁷ (128-7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы--горсти своей;
	⁸ (128-8) и проходящие мимо не скажут: 'благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!'