Psalms 129

Douai-Rheims	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.	¹ Cantique des degrés. Ils m'ont souvent attaqué depuis ma jeunesse, qu'Israël le dise maintenant ;
² For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.	² ils m'ont souvent attaqué depuis ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu (rien pu) contre moi.
³ Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.	³ Les pécheurs ont travaillé sur mon dos ; ils m'ont fait sentir longtemps leur injustice (prolongé leur iniquité).
⁴ Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.	⁴ Le Seigneur est juste, il tranchera (a abattu) la tête des pécheurs.
⁵ May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.	⁵ Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.
⁶ And mayest thou see thy children's children, peace upon Israel.	⁶ Qu'ils deviennent comme l'herbe des toits, qui se sèche avant qu'on l'arrache ;
	⁷ le moissonneur n'en remplit pas sa main, et celui qui ramasse les gerbes n'en remplit pas son sein.
	⁸ Et les passants n'ont point dit : Que la bénédiction du Seigneur soit sur nous (vous). Nous vous bénissons au nom du Seigneur.