ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 77

Torna indietro

Modern Greek Bible	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Εις τον πρωτον μουσικον, δια Ιεδουθουν. Ψαλμος του Ασαφ.>> Η φωνη μου ειναι προς τον Θεον, και εβοησα? η φωνη μου ειναι προς τον Θεον, και εδωκεν εις εμε ακροασιν.	¹ 'Al maestro del coro. Su "Iditum". Di Asaf. Salmo.'
² Εν ημερα θλιψεως μου εξεζητησα τον Κυριον? εξετεινον την νυκτα τας χειρας μου και δεν επαυον? η ψυχη μου δεν ηθελε να παρηγορηθη.	² La mia voce sale a Dio e grido aiuto; la mia voce sale a Dio, finché mi ascolti.
³ Ενεθυμηθην τον Θεον και εταραχθην? διελογισθην, και ωλιγοψυχησε το πνευμα μου. Διαψαλμα.	³ Nel giorno dell'angoscia io cerco il Signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto.
⁴ Εκρατησας τους οφθαλμους μου εν αγρυπνια? εταραχθην και δεν ηδυναμην να λαλησω.	⁴ Mi ricordo di Dio e gemo, medito e viene meno il mio spirito.
⁵ Διελογισθην τας αρχαιας ημερας, τα ετη των αιωνων.	⁵ Tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e senza parole.
⁶ Ανακαλω εις μνημην την ωδην μου? την νυκτα διαλογιζομαι μετα της καρδιας μου, και το πνευμα μου διερευνα?	⁶ Ripenso ai giorni passati, ricordo gli anni lontani.
⁷ μηποτε ο Κυριος με αποβαλη αιωνιως, και δεν θελει εισθαι ευμενης πλεον;	⁷ Un canto nella notte mi ritorna nel cuore: rifletto e il mio spirito si va interrogando.
⁸ η εξελιπε διαπαντος το ελεος αυτου; επαυσεν ο λογος αυτου εις γενεαν και γενεαν;	⁸ Forse Dio ci respingerà per sempre, non sarà più benevolo con noi?
⁹ Μηποτε ελησμονησε να ελεη ο Θεος; μηποτε εν τη οργη αυτου θελει κλεισει τους οικτιρμους αυτου; Διαψαλμα.	⁹ È forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre?
¹⁰ Τοτε ειπα, Αδυναμια μου ειναι τουτο? αλλοιουται η δεξια του Υψιστου;	¹⁰ Può Dio aver dimenticato la misericordia, aver chiuso nell'ira il suo cuore?
¹¹ Θελω μνημονευει τα εργα του Κυριου? ναι, θελω μνημονευει τα απ' αρχης θαυμασια σου?	¹¹ E ho detto: "Questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'Altissimo".
¹² και θελω μελετα εις παντα τα εργα σου, και περι των πραξεων σου θελω διαλογιζεσθαι.	¹² Ricordo le gesta del Signore, ricordo le tue meraviglie di un tempo.
¹³ Θεε, εν τω αγιαστηριω ειναι η οδος σου? τις Θεος μεγας, ως ο Θεος;	¹³ Mi vado ripetendo le tue opere, considero tutte le tue gesta.
¹⁴ Συ εισαι ο Θεος ο ποιων θαυμασια? εφανερωσας μεταξυ των λαων την δυναμιν σου.	¹⁴ O Dio, santa è la tua via; quale dio è grande come il nostro Dio?
¹⁵ Ελυτρωσας δια του βραχιονος σου τον λαον σου, τους υιους Ιακωβ και Ιωσηφ. Διαψαλμα.	¹⁵ Tu sei il Dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra le genti.
¹⁶ Τα υδατα σε ειδον, Θεε, τα υδατα σε ειδον και εφοβηθησαν? εταραχθησαν και αι αβυσσοι.	¹⁶ È il tuo braccio che ha salvato il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
¹⁷ Πλημμυραν υδατων εχυσαν αι νεφελαι? φωνην εδωκαν οι ουρανοι? και τα βελη σου διεπεταξαν.	¹⁷ Ti videro le acque, Dio, ti videro e ne furono sconvolte; sussultarono anche gli abissi.
¹⁸ Η φωνη της βροντης σου ητο εν τω ουρανιω τροχω? εφωτισαν αι αστραπαι την οικουμενην? εσαλευθη και εντρομος εγεινεν η γη.	¹⁸ Le nubi rovesciarono acqua, scoppiò il tuono nel cielo; le tue saette guizzarono.
¹⁹ Δια της θαλασσης ειναι η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις, και τα ιχνη σου δεν γνωριζονται.	¹⁹ Il fragore dei tuoi tuoni nel turbine, i tuoi fulmini rischiararono il mondo, la terra tremò e fu scossa.
²⁰ Ωδηγησας ως προβατα τον λαον σου δια χειρος Μωυσεως και Ααρων.	²⁰ Sul mare passava la tua via, i tuoi sentieri sulle grandi acque e le tue orme rimasero invisibili.
	²¹ Guidasti come gregge il tuo popolo per mano di Mosè e di Aronne.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati