ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 77

Torna indietro

Modern Greek Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Εις τον πρωτον μουσικον, δια Ιεδουθουν. Ψαλμος του Ασαφ.>> Η φωνη μου ειναι προς τον Θεον, και εβοησα? η φωνη μου ειναι προς τον Θεον, και εδωκεν εις εμε ακροασιν.	¹ Per il capocoro. Su Idutun. Di Asaf. Salmo.
² Εν ημερα θλιψεως μου εξεζητησα τον Κυριον? εξετεινον την νυκτα τας χειρας μου και δεν επαυον? η ψυχη μου δεν ηθελε να παρηγορηθη.	² La mia voce grida a Dio; la mia voce, e Dio mi ascolta.
³ Ενεθυμηθην τον Θεον και εταραχθην? διελογισθην, και ωλιγοψυχησε το πνευμα μου. Διαψαλμα.	³ Nel giorno dell’angustia ricerco il Signore; la mia mano di notte è stesa e non si stanca, rifiuta consolazione la mia anima.
⁴ Εκρατησας τους οφθαλμους μου εν αγρυπνια? εταραχθην και δεν ηδυναμην να λαλησω.	⁴ Se ripenso a Dio, sospiro; se medito, il mio spirito langue.
⁵ Διελογισθην τας αρχαιας ημερας, τα ετη των αιωνων.	⁵ Trattengo le palpebre dei miei occhi; sono agitato, non posso parlare.
⁶ Ανακαλω εις μνημην την ωδην μου? την νυκτα διαλογιζομαι μετα της καρδιας μου, και το πνευμα μου διερευνα?	⁶ Richiamo i giorni antichi, gli anni eterni
⁷ μηποτε ο Κυριος με αποβαλη αιωνιως, και δεν θελει εισθαι ευμενης πλεον;	⁷ ripenso. E rimugino di notte nel mio cuore, medito e scruta il mio spirito.
⁸ η εξελιπε διαπαντος το ελεος αυτου; επαυσεν ο λογος αυτου εις γενεαν και γενεαν;	⁸ Forse in eterno rigetta il Signore? e non torna a benvolere mai più?
⁹ Μηποτε ελησμονησε να ελεη ο Θεος; μηποτε εν τη οργη αυτου θελει κλεισει τους οικτιρμους αυτου; Διαψαλμα.	⁹ Forse è finita per sempre la sua bontà? è cessata la promessa di generazione in generazione?
¹⁰ Τοτε ειπα, Αδυναμια μου ειναι τουτο? αλλοιουται η δεξια του Υψιστου;	¹⁰ Forse ha scordato di compatire Dio? Forse ha chiuso nell’ira le sue viscere?
¹¹ Θελω μνημονευει τα εργα του Κυριου? ναι, θελω μνημονευει τα απ' αρχης θαυμασια σου?	¹¹ E dissi: «Questo è il mio cruccio al mutare della destra dell’Altissimo».
¹² και θελω μελετα εις παντα τα εργα σου, και περι των πραξεων σου θελω διαλογιζεσθαι.	¹² Ripenso le opere di Jahvè; sì, voglio ripensare dall’antico le tue meraviglie.
¹³ Θεε, εν τω αγιαστηριω ειναι η οδος σου? τις Θεος μεγας, ως ο Θεος;	¹³ E medito tutte le tue opere e sulle tue imprese voglio ragionare.
¹⁴ Συ εισαι ο Θεος ο ποιων θαυμασια? εφανερωσας μεταξυ των λαων την δυναμιν σου.	¹⁴ Dio, nella santità è la tua via; qual Dio è così grande come il nostro Dio?
¹⁵ Ελυτρωσας δια του βραχιονος σου τον λαον σου, τους υιους Ιακωβ και Ιωσηφ. Διαψαλμα.	¹⁵ Tu sei il Dio che fa prodigi, manifesti tra i popoli la tua forza.
¹⁶ Τα υδατα σε ειδον, Θεε, τα υδατα σε ειδον και εφοβηθησαν? εταραχθησαν και αι αβυσσοι.	¹⁶ Hai liberato con il tuo braccio il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
¹⁷ Πλημμυραν υδατων εχυσαν αι νεφελαι? φωνην εδωκαν οι ουρανοι? και τα βελη σου διεπεταξαν.	¹⁷ Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque, tremarono e si turbarono gli abissi.
¹⁸ Η φωνη της βροντης σου ητο εν τω ουρανιω τροχω? εφωτισαν αι αστραπαι την οικουμενην? εσαλευθη και εντρομος εγεινεν η γη.	¹⁸ Rovesciarono acque le nubi, tuono emisero i nembi e le tue saette guizzarono.
¹⁹ Δια της θαλασσης ειναι η οδος σου και αι τριβοι σου εν υδασι πολλοις, και τα ιχνη σου δεν γνωριζονται.	¹⁹ Rombo di tuono come di ruote; i lampi rischiarano l’orbe; trema e vacilla la terra.
²⁰ Ωδηγησας ως προβατα τον λαον σου δια χειρος Μωυσεως και Ααρων.	²⁰ Nel mare è la tua via e il tuo sentiero nelle acque grandi: ma le tue vestigia non si rintracciano.
	²¹ Hai guidato come gregge il tuo popolo per mezzo di Mosè e di Aronne.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati