Psalmen 73

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel La Biblia
1 [Psalm Asaphs.] Lauter Güte ist Gott gegen den Frommen, der Herr gegen alle, die reinen Herzens sind.1 Salmo de Asaf. |¡Qué bueno es Dios para el justo, | Dios para los limpios de corazón!
2 Mir aber wären fast die Füße ausgeglitten, ums Haar hätten meine Schritte den Halt verloren.2 Pero yo por poco doy un mal paso, | casi resbalaron mis pisadas:
3 Denn ich war eifersüchtig auf die Prahler, als ich den Wohlstand der Frevler betrachtete.3 porque envidiaba a los perversos, | viendo prosperar a los malvados.
4 Sie haben ja keine Beschwerden, gesund und wohlgenährt ist ihr Leib.4 Para ellos no hay sinsabores, | están sanos y orondos;
5 Von menschlicher Mühsal sind sie frei, werden nicht wie andere Leute von Plagen getroffen.5 no pasan las fatigas humanas, | ni sufren como los demás.
6 Deshalb ist Hochmut ihr Halsschmuck, Gewalttätigkeit umhüllt sie wie ein Gewand.6 Por eso su collar es el orgullo, | y los cubre un vestido de violencia;
7 Aus gefühlloser Brust geht ihre Schuld hervor, die Ränke des Herzens entströmen ihr.7 de las carnes les rezuma la maldad, | el corazón les rebosa de malas ideas.
8 Sie höhnen und führen böse Reden, drohen von oben herab mit Bedrückung.8 Insultan y hablan mal, | y desde lo alto amenazan con la opresión.
9 Sie reichen mit ihrem Mund bis zum Himmel und lassen auf Erden ihrer Zunge freien Lauf.9 Su boca se atreve con el cielo. | Y su lengua recorre la tierra.
10 Darum wendet sich mein Volk ihnen zu und kann Wasser in Fülle schlürfen.10 Por eso se sientan en lo alto | y las aguas no los alcanzan.
11 Sie sprechen: "Wie sollte Gott das wissen? Gibt es überhaupt ein Wissen beim Höchsten?"11 Ellos dicen: «¿Es que Dios lo va a saber, | se va a enterar el Altísimo?».
12 Siehe, so sind die Frevler! Für immer im Glück, steigern sie den Wohlstand.12 Así son los malvados: | siempre seguros, acumulan riquezas.
13 Ganz umsonst hielt ich rein mein Herz und wusch meine Hände in Unschuld.13 Y dije: ¿para qué he limpiado yo mi corazón | y he lavado en la inocencia mis manos?
14 Tagtäglich fühlte ich mich geschlagen und jeden Morgen gezüchtigt.14 ¿Para qué aguanto yo todo el día | y me corrijo cada mañana?
15 Hätte ich gedacht: "Ich will reden wie jene", dann hätte ich das Geschlecht deiner Söhne verraten.15 Si yo dijera: «Voy a hablar con ellos», | renegaría de la estirpe de tus hijos.
16 So sann ich nach, dies zu begreifen; es erschien mir als eine große Qual,16 Meditaba yo para entenderlo, | porque me resultaba muy difícil.
17 bis ich zum Heiligtum Gottes kam, wo ich ihr Ende erfahren wollte.17 Hasta que entré en el santuario de Dios, | y comprendí el destino de ellos.
18 Ja, du stellst sie auf schlüpfrigen Boden, in Täuschungen läßt du sie stürzen.18 Es verdad: los pones en el resbaladero, | los precipitas en la ruina.
19 Wie sind sie doch schnell zum Entsetzen geworden, verschwunden, vergangen vor Schrecken19 En un momento causan horror, | y acaban consumidos de espanto.
20 gleich einem Traum, der beim Erwachen vergeht; man beachtet sein Schattenbild nicht mehr beim Aufstehn.20 Como un sueño al despertar, Señor, | al despertarte desprecias sus sombras.
21 Als mein Herz verbittert war und mein Inneres gepeinigt,21 Cuando mi corazón se agriaba | y me punzaba mi interior,
22 da war ich töricht und unvernünftig; wie dummes Vieh benahm ich mich vor dir.22 yo era un necio y un ignorante, | yo era un animal ante ti.
23 Dennoch bin ich stets bei dir; du hast meine rechte Hand ergriffen.23 Pero yo siempre estaré contigo, | tú agarrarás mi mano derecha;
24 Nach deinem Ratschluß führst du mich und nimmst mich hernach in Ehren auf.24 me guías según tus planes, | y después me recibirás en la gloria.
25 Wen habe ich sonst im Himmel, und außer dir begehre ich nichts auf Erden.25 ¿No te tengo a ti en el cielo? | Y contigo, ¿qué me importa la tierra?
26 Mögen Leib und Herz mir vergehen, Gott ist mein Anteil für ewig.26 Se consumen mi corazón y mi carne; | pero Dios es la roca de mi corazón y mi lote perpetuo.
27 Denn wer sich von dir entfernt, geht zugrunde; du vernichtest alle, die dich treulos verlassen.27 Sí: los que se alejan de ti se pierden; | tú destruyes a los que te son infieles.
28 Doch für mich ist Gottes Nähe mein Glück. Ich setze auf den Herrn mein Vertrauen, will alle deine Werke verkünden.28 Para mí lo bueno es estar junto a Dios, | hacer del Señor Dios mi refugio, | y contar todas tus acciones | en las puertas de Sión.