Psalmen 55

Pattloch Bibel	BIBBIA VOLGARE
1 [Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Weisheitslied von David.]	1 In fine, a esso David, quando li Aliofili il tennero in Get.
2 Vernimm, o Gott, mein Gebet, verschließ dich nicht meinem Flehen!	2 Abbi misericordia di me, Iddio, per che mi ha conculcato l' uomo; combattendo tutto il giorno ha me tribulato.
3 Merke auf mich und erhöre mich, ich irre umher in meinem Jammer.	3 Tutto il giorno conculcarono me gli miei nemici; però che molti combattenti erano contra di me.
4 Entsetzt bin ich über das Lärmen des Feindes, über den Andrang des Frevlers. Denn mit Unheil überhäufen sie mich, greifen mich wütend an.	4 Temerò dalla altezza del dì; ma io in te spererò.
5 Es bebt das Herz in meiner Brust, Todesschrecken stürzen auf mich.	5 In Dio loderò i miei parlari, in Dio spererò; non temerò quello che mi faccia l'uomo.
6 Furcht und Zittern kommen über mich, Grauen bedeckt mich.	6 Tutto il giorno aveano in abominazione le mie parole; tutti loro pensieri erano in male contra di me.
7 Ich dachte: O hätte ich Schwingen wie eine Taube! Ich flöge fort und ließe mich ruhig nieder.	7 (Non) abiteranno e asconderansi; essi osserveranno il mio calcagno.
8 Ja, in weite Fernen möchte ich fliehen, in der Wüste verweilen! [Zwischenspiel]	8 Come sostennero l'anima mia, faraili salvi per niente; nella ira spezzerai li popoli.
9 Ich möchte eilends eine Zuflucht suchen vor dem Toben des Sturmwinds.	9 Iddio, annunzai a te la mia vita; nel tuo cospetto ponesti le mie lacrime.
10 Verwirre, Herr, zerspalte ihre Sprache; denn Gewalttat muß ich sehen und Streitigkeiten in der Stadt.	10 Come mi promettesti, così volteransi gli miei nemici a drieto.
11 Sie umschleichen diese Tag und Nacht auf ihren Mauern, in ihrem Innern herrschen Unheil und Bedrängnis.	11 In qualunque dì ti invocherò; ecco che ho conosciuto come sei mio Dio.
12 Verderben wohnt in ihrer Mitte. Von ihrem Markte weichen nicht Bedrückung und Betrug.	12 In Dio laudarò la parola, nel Signore lodarò il parlare; in Dio ho sperato, non temerò quel che mi faccia l'uomo.
13 Denn würde mein Feind mich schmähen, ich könnte es ertragen, und würde mein Gegner sich gegen mich erheben, ich könnte mich bergen vor ihm.	13 In me, Iddio, sono gli tuoi voti; li quali renderò per le tue laude.
14 Du aber, mein Gefährte, mein Vertrauter und Bekannter,	14 Però che hai liberato l'anima mia dalla morte, e il mio piede dal lacciuolo; acciò io piaccia al Signore nel lume de' viventi.
15 die wir zusammen süße Gemeinschaft erlebten, zum Gotteshause wallten im Festgedränge!
16 Der Tod falle über sie her! Lebendig sollen sie zur Unterwelt fahren! Denn nur Bosheit haust in ihrer Wohnung mitten unter ihnen.
17 Ich jedoch rufe zu Gott, und der Herr möge mir helfen!
18 Am Abend, am Morgen, am Mittag will ich seufzen und stöhnen; er hört meine Stimme.
19 Er bringt mein Leben in Sicherheit aus dem Kampf gegen mich, mögen auch viele wider mich sein.
20 Gott erhört! Er beugt sie nieder, er, der thront von Anbeginn. [Zwischenspiel] Besserung liegt ihnen fern, und Gott fürchten sie nicht.
21 Jener hob die Hand gegen seinen Freund und entweihte sein Bündnis.
22 Glatter als Butter sind seine Reden, doch Kampf plant sein Herz. Geschmeidiger als Öl sind seine Worte, und doch sind sie Schwerter.
23 Wirf auf den Herrn deine Sorge, und er wird dich erhalten; er läßt den Gerechten ewig nicht wanken.
24 Du, o Gott, wirst sie stürzen in die Grube des Verderbens. Wer sich mit Blut und Betrug verschuldet, erreicht nicht die Hälfte seiner Tage. Ich aber vertraue auf dich, o Herr.