Psalmen 145

Pattloch Bibel	DOUAI-RHEIMS
1 [Ein Lobgesang von David.] Ich will dich rühmen, mein Gott und König, und deinen Namen preisen immer und ewig!	1 Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.
2 Jeden Tag will ich dich preisen und deinen Namen loben immer und ewig!	2 My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.
3 Groß ist der Herr und hoch zu loben, seine Größe ist unerforschlich.	3 Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?
4 Ein Geschlecht künde dem andern deine Werke und berichte deine mächtigen Taten!	4 Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.
5 Vom herrlichen Glanz deiner Hoheit sollen sie reden und deine Wunder betrachten!	5 Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.
6 Von der Gewalt deiner furchterregenden Taten sollen sie sprechen und deine Großtaten erzählen!	6 Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.
7 Das Gedächtnis deiner großen Güte sollen sie verkünden und über deine Gerechtigkeit jubeln!	7 Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:
8 Gnädig und barmherzig ist der Herr, langmütig und groß an Huld.	8 Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.
9 Gut ist der Herr gegen alle, sein Erbarmen waltet über allen seinen Geschöpfen.	9 To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.
10 Preisen sollen dich, Herr, alle deine Geschöpfe, deine Frommen sollen dich rühmen!	10 Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:
11 Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sprechen und reden von deiner Macht,	11 Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:
12 um den Menschen deine Macht kundzutun und den herrlichen Glanz deines Königtums!	12 Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:
13 Dein Reich ist ein Reich für alle Zeiten, deine Herrschaft dauert durch alle Geschlechter. Getreu ist der Herr in all seinen Worten und huldreich in all seinen Taten.	13 Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
14 Alle Fallenden stützt der Herr, alle Gebeugten richtet er auf.	14 their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.
15 Aller Augen warten auf dich; und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit.	15 They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.
16 Du tust deine Hand auf und sättigst das Verlangen aller Lebenden.
17 Gerecht ist der Herr auf allen seinen Wegen und huldreich in all seinem Tun.
18 Nahe ist der Herr allen, die ihn anrufen, allen, die ihn aufrichtig anrufen.
19 Das Verlangen der Gottesfürchtigen erfüllt er, hört auf ihren Hilferuf und rettet sie.
20 Der Herr behütet alle, die ihn lieben; doch alle Frevler vernichtet er.
21 Das Lob des Herrn verkünde mein Mund! Jedermann preise seinen heiligen Namen [immer und ewig]!