Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 29

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA TINTORI
1 איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא	1 All'uomo di dura cervice che disprezza chi lo corregge, piomberà addosso all'improvviso la rovina, e non ci sarà rimedio per lui.
2 ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם	2 Quando i giusti si moltiplicano, il popolo si rallegra, quando salgono al potere gli empi il popolo geme.
3 איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון	3 L'uomo che ama la sapienza dà consolazioni a suo padre, ma chi mantiene le meretrici rovinerà il patrimonio.
4 מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה	4 Il re giusto rialza lo stato, l'uomo avaro lo distrugge.
5 גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו	5 L'uomo che parla al suo amico con adulazioni e fintaggini tende una rete ai piedi di lui.
6 בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח	6 L'uomo peccatore e iniquo cadrà nel laccio, e il giusto canterà e farà festa.
7 ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת	7 Il giusto conosce la causa dei poveri, l'empio non ne capisce niente.
8 אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף	8 Gli uomini corrotti distruggon la città, invece i sapienti la, salvan dall'ira.
9 איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת	9 L'uomo sapiente se viene a contesa con lo stolto, o che s'arrabbi o che rida, non avrà pace,
10 אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו	10 Gli uomini sanguinari odiano l'uomo integro, i giusti invece ne cercano la salvezza.
11 כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה	11 Lo stolto sfoga tutto il suo animo, il saggio aspetta e riserva all'avvenire.
12 משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים	12 Il principe che ascolta volentieri le menzogne ha ministri tutti malvagi.
13 רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה	13 Il povero e il creditore si vanno incontro, il Signore ha data la luce a tutti e due.
14 מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון	14 Il re che con lealtà rende giustizia ai poveri avrà stabile il suo trono in eterno.
15 שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו	15 La verga e la correzione danno saggezza; ma il fanciullo abbandonato ai suoi capricci fa vergogna a sua madre.
16 ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו	16 Moltiplicandosi gli empi, si moltiplicano i delitti, e i giusti ne vedranno le rovine.
17 יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך	17 Educa tuo figlio e ti sarà di consolazione, sarà la delizia dell'anima tua.
18 באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו	18 Quando la profezia verrà meno, il popolo sarà dissipato, ma è beato chi osserva la legge.
19 בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה	19 Il servo non si può educare a parole, perchè comprende quanto dici, ma sdegna rispondere.
20 חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו	20 Hai tu visto un uomo precipitoso nel parlare? C'è da sperare più l'emendamento della follìa che il suo.
21 מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון	21 Chi alleva delicatamente fin dall'infanzia il suo servo, poi se lo ritroverà ribelle.
22 איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע	22 L'uomo iracondo provoca le risse, chi è facile ad arrabbiarsi sarà molto proclive a peccare.
23 גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד	23 L'umiliazione segue il superbo, e la gloria abbraccerà l'umile di cuore.
24 חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד	24 Chi s'associa al ladro odia la sua anima, sente chi lo scongiura e non palesa.
25 חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב	25 Chi ha paura dell'uomo cadrà ben presto, chi spera nel Signore sarà esaltato.
26 רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש	26 Molti cercano il favore del principe, ma dal Signore verrà il giudizio di ciascuno di noi.
27 תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך	27 I giusti hanno in abbonimio gli empi, gli empi hanno in abbominio quelli che son nella retta strada. Il figlio che mette in pratica la parola sarà sicuro dalla perdizione.