Isaiah (ישעיה) - Isaia 92

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון	1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.
2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות	2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
3 עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור	3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.
4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן	4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.
5 מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך	5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.
6 איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת	6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.
7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד	7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.
8 ואתה מרום לעלם יהוה	8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.
9 כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און	9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.
10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן	10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.
11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני	11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה	12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.
13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו	13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.
14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו	14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
15 להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו	15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه