Isaiah (ישעיה) - Isaia 105

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילותיו	1 Alleluia Alleluia.Confessate al Signore, per ch' egli è buono; però che sempre sarà la misericordia sua.
2 שירו לו זמרו לו שיחו בכל נפלאותיו	2 Chi potrebbe dire le potenze sue, farà a sapere le sue lodi?
3 התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה	3 Beati sono quelli che osservano il giudicio, e fanno giustizia in ogni tempo.
4 דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד	4 Signore, arricòrdati di noi, nella benevolenza del tuo popolo; vìsitane nel salutare tuo,
5 זכרו נפלאותיו אשר עשה מפתיו ומשפטי פיו	5 a vederlo nella bontà degli eletti tuoi, a rallegrarlo nella letizia della gente tua; acciò sii lodato con la eredità tua.
6 זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו	6 Abbiamo peccato coi nostri padri, operato ingiustamente, fatta la iniquità.
7 הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משפטיו	7 Li padri nostri in Egitto non intesero le tue maraviglie; non si hanno arricordato della molta tua misericordia. E ascendenti nel mare il provocorono a ira, nel mare rosso.
8 זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור	8 E feceli salvi per il nome suo, per manifestare la potenza sua.
9 אשר כרת את אברהם ושבועתו לישחק	9 E riprese il mare rosso, e seccossi; e menolli per il fondo secco nel deserto.
10 ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם	10 E salvolli dalla mano delli odianti; e reccattolli dalla mano delli nemici.
11 לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם	11 E l'acqua coperse gli loro tribulanti; uno solo di loro non rimase.
12 בהיותם מתי מספר כמעט וגרים בה	12 E credettero alle sue parole; e lodarono la lode sua.
13 ויתהלכו מגוי אל גוי מממלכה אל עם אחר	13 Presto fecero, dimenticoronsi delle opere sue; non sostenettero il consiglio suo.
14 לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים	14 E desiderorono la concupiscenza nel deserto; e tentorono Iddio nel luogo d'acqua.
15 אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו	15 E detteli la loro petizione; e mandò la saturità in loro anime.
16 ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר	16 E provocorono ad ira Moisè nelli alloggiamenti, e Aaron santo del Signore.
17 שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף	17 Apersesi la terra, e inghiottì Datan; e sopra la congregazione coperse Abiron.
18 ענו בכבל רגליו ברזל באה נפשו	18 E ardette il fuoco nella loro sinagoga; la fiamma bruciò li peccatori.
19 עד עת בא דברו אמרת יהוה צרפתהו	19 E fecero il vitello in Oreb; e adororono l' idolo.
20 שלח מלך ויתירהו משל עמים ויפתחהו	20 E mutorono la sua gloria in similitudine di vitello mangiante il fieno.
21 שמו אדון לביתו ומשל בכל קנינו	21 E dismenticoronsi Iddio che gli fece salvi, che fece le cose grandi in Egitto,
22 לאסר שריו בנפשו וזקניו יחכם	22 maravigliose nella terra di Cam, terribili nel mare rosso.
23 ויבא ישראל מצרים ויעקב גר בארץ חם	23 E disse che gli avrebbe distrutti; se Moisè eletto suo non gli fusse stato a pregare dinanzi al suo cospetto, che removesse l'ira sua a non distruggerli.
24 ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו	24 Ed ebbero per niente la terra desiderata. Non credettero alla sua parola,
25 הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו	25 e mormororono nelli tabernacoli suoi; non udirono la voce del Signore.
26 שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו	26 Egli levò sopra di loro la mano sua, per gittarli in terra nel deserto,
27 שמו בם דברי אתותיו ומפתים בארץ חם	27 e per disperdere nelle nazioni luro seme, e destruggerli nelle regioni.
28 שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו	28 E sacrificorono a Beelfegor; e mangiorono li sacrificii de' morti.
29 הפך את מימיהם לדם וימת את דגתם	29 E provocoronlo nelle loro invenzioni; e in essi è accresciuta la ruina.
30 שרץ ארצם צפרדעים בחדרי מלכיהם	30 E stette Finees, e placollo; e cessò la piaga del popolo.
31 אמר ויבא ערב כנים בכל גבולם	31 E fulli reputato a giustizia, in generazione e generazione insino in sempiterno.
32 נתן גשמיהם ברד אש להבות בארצם	32 E provocoronlo in via all' acqua della contraddizione; e per loro turbossi Moisè,
33 ויך גפנם ותאנתם וישבר עץ גבולם	33 per che crucciarono il spirito suo. E divise colle sue labbra.
34 אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר	34 Non distrussero le genti, le quali il Signore a loro disse.
35 ויאכל כל עשב בארצם ויאכל פרי אדמתם	35 E mescoloronsi tra le genti, e imparorono loro opere,
36 ויך כל בכור בארצם ראשית לכל אונם	36 e servittero a' loro idoli; e a quelli è fatto scandalo.
37 ויוציאם בכסף וזהב ואין בשבטיו כושל	37 E sacrificorono loro figliuoli e loro figliuole alli demonii.
38 שמח מצרים בצאתם כי נפל פחדם עליהם	38 E sparsero il sangue innocente, sangue dei loro figliuoli e figliuole, le quali sacrificorono alli idoli di Canaan. E furono uccisi li uomini nella terra,
39 פרש ענן למסך ואש להאיר לילה	39 la quale fu contaminata nelle loro opere; e fornicorono nelli loro trovamenti.
40 שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם	40 E fu adirato il Signore di furore sopra il suo popolo; ed ebbe [in] abominazione la sua eredità.
41 פתח צור ויזובו מים הלכו בציות נהר	41 E dètteli nelle mani delle genti; e furono suoi signori coloro che li ebbero in odio.
42 כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו	42 E' loro nemici li tribulorono, e furono abbassati sotto loro mani;
43 ויוצא עמו בששון ברנה את בחיריו	43 (ma il Signore) spesso li liberò. Ma quelli nel loro consiglio il crucciarono; e furono abbassati nelle loro iniquità.
44 ויתן להם ארצות גוים ועמל לאמים יירשו	44 E vide quando erano tribulati; e uditte la loro orazione.
45 בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה	45 E arricordossi del testamento suo; e si pentì secondo le sue molte misericordie.
	46 E dètte loro nelle misericordie nel cospetto Idi tutti che li aveano tolti.
	47 Fanne salvi, Signore Iddio nostro; e raunane delle nazioni. E confessaremo il tuo santo nome; e ci rallegraremo nella lode tua.
	48 Benedetto è il Signore Iddio d'Israel dal principio insino alla fine; e dirà ogni popolo: fia fia.