Ijob 41

¹ Ja, eine solche Hoffnung erweist sich als Trug: schon bei seinem Anblick bricht man zusammen.

² Niemand ist so tollkühn, daß er es aufstört; und wer ist es, der ihm entgegengetreten und heil davongekommen wäre?

³ Wer unter dem ganzen Himmel ist es?

⁴ Nicht schweigen will ich von seinen Gliedmaßen, weder von seiner Kraftfülle noch von der Schönheit seines Baues.

⁵ Wer hat je sein Panzerkleid oben aufgedeckt und wer sich in die Doppelreihe seines Gebisses hineingewagt?

⁶ Wer hat je das Doppeltor seines Rachens geöffnet? Rings um seine Zähne herum lagert Schrecken.

⁷ Prachtvoll sind die Zeilen seiner Schilder (oder: die Rinnen seiner Schuppenplatten), jede einzelne enganliegend wie durch ein festes Siegel:

⁸ eine schließt sich eng an die andere an, und kein Lüftchen dringt zwischen ihnen ein:

⁹ jede haftet fest an der andern, sie greifen untrennbar ineinander.

¹⁰ Sein Niesen läßt einen Lichtschein erglänzen, und seine Augen gleichen den Wimpern des Morgenrots.

¹¹ Aus seinem Rachen schießen Flammen, sprühen Feuerfunken hervor.

¹² Aus seinen Nüstern strömt Rauch heraus wie aus einem siedenden Topf und wie aus Binsenfeuer.

¹³ Sein Atem setzt Kohlen in Brand, und Flammen entfahren seinem Rachen.

¹⁴ In seinem Nacken wohnt Kraft, und vor ihm her stürmt bange Furcht dahin.

¹⁵ Die Wampen seines Leibes haften fest zusammen, sind wie angegossen an ihm, unbeweglich.

¹⁶ Sein Herz ist hart wie ein Stein und unbeweglich wie ein unterer Mühlstein.

¹⁷ Wenn es auffährt, schaudern selbst Helden (oder: Vorkämpfer), geraten vor Entsetzen außer sich.

¹⁸ Trifft man es mit dem Schwert – das haftet ebensowenig wie Speer, Wurfspieß und Pfeil.

¹⁹ Eisen achtet es gleich Stroh, Erz gleich morschem Holz.

²⁰ Kein Pfeil des Bogens bringt es zum Fliehen; Schleudersteine verwandeln sich ihm in Spreu.

²¹ Wie ein Strohhalm kommt ihm die Keule vor, und nur ein Lächeln hat es für den Anprall der Lanze.

²² Seine Unterseite bilden spitze Scherben; einen breiten Dreschschlitten drückt es in den Schlamm ein.

²³ Es macht die tiefe Wasserflut wie einen Kochtopf sieden, rührt das Meer (d.h. den Nil) auf wie einen Salbenkessel.

²⁴ Hinter ihm her leuchtet sein Pfad: man könnte die Schaumflut für Silberhaar halten.

²⁵ Auf Erden gibt es nicht seinesgleichen; es ist dazu geschaffen, sich nie zu fürchten.

²⁶ Auf alles Hohe sieht es mit Verachtung hin: der König ist es über alle stolzen Tiere.«