Psalmi 122

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: »Hajdemo u dom Jahvin!«	1 (Salmo graduale). Io alzo gli occhi miei a te, che stai nei cieli.
2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.	2 Ecco, come gli occhi dei servi son volti alla mano dei loro padroni, come gli occhi dell'ancella son volti alla mano della sua padrona, così gli occhi nostri stan volti al Signore Dio nostro, finché non si muova a pietà di noi.
3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!	3 Abbi pietà di noi, o Signore, abbi pietà di noi, perchè siamo troppo sazi di vituperi,
4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.	4 Perché l'anima nostra è troppo sazia dello scherno dei ricchi e del disprezzo dei superbi.
5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.
6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!
7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!
8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: »Mir tebi!«
9 Radi doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.