Pjesma nad pjesmama 1

¹ Salomonova
Pjesma nad pjesmama

² Poljubi me poljupcem usta svojih,
ljubav je tvoja slađa od vina.

³ Miris najboljih mirodija,
ulje razlito ime je tvoje,
zato te ljube djevojke.

⁴ Povuci me za sobom, bježimo!
Kralj me uveo u odaje svoje.
Igrat ćemo se i radovati zbog tebe,
slavit ćemo ljubav tvoju više nego vino.
Pravo je da te ljube.

⁵ Crna sam ali lijepa, kćeri jeruzalemske,
kao šatori kedarski,
kao zavjese Salomonove.

⁶ Ne gledajte što sam garava,
to me sunce opalilo.
Sinovi majke moje rasrdili se na mene,
postavili me da čuvam vinograde;
a svog vinograda, koji je u meni, nisam čuvala.

⁷ Reci mi, ti koga ljubi duša moja,
gdje paseš,
gdje se u podne odmaraš,
da ne lutam, tražeći te,
oko stada tvojih drugova.

⁸ Ako ne znaš, o najljepša među ženama,
izađi i slijedi tragove stada
i pasi kozliće svoje
oko pastirskih koliba.

⁹ Usporedio bih te s konjima
pod kolima faraonovim,
o prijateljice moja.

¹⁰ Lijepi su obrazi tvoji
među naušnicama,
vrat tvoj pod ogrlicama.

¹¹ Učinit ćemo za tebe zlatne naušnice
s privjescima srebrnim.

¹² – Dok se kralj odmara
na svojim dušecima,
(tada) nard moj miriše.

¹³ Dragi mi je moj stručak smirne
što mi među grudima počiva.

¹⁴ Dragi mi je moj grozd ciprov
u vinogradima engedskim.

¹⁵ – Gle, kako si lijepa, prijateljice moja,
gle, kako si lijepa,
imaš oči kao golubica.

¹⁶ – Gle, kako si lijep, dragi moj,
gle, kako si mio.
Zelenilo je postelja naša.

¹⁷ – Grede kuća naših cedri su,
a natkrovlje čempresi.