Salmi 144

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Le Sainte Bible Fillion
¹ La laude a esso David. Esaltarò te, o Iddio, mio re; e al tuo nome benedicerò in SECULUM, e in SECULUM SECULI.	¹ Psaume de David, contre Goliath. Béni soit le Seigneur mon Dieu, qui enseigne à mes mains le combat, * et à mes doigts la guerre.
² Benedicerò te per tutti i giorni; e laudarò il nome tuo in SECULUM, e in SECULUM SECULI.	² Il est ma miséricorde et mon refuge, * mon défenseur et mon libérateur. Il est mon protecteur, et c'est en Lui que j'espère; * c'est Lui qui assujettit mon peuple sous moi.
³ Grande è il Signore, e molto da lodare; e non è fine alla sua grandezza.	³ Seigneur, qu'est-ce que l'homme, pour que Vous Vous soyez fait connaître à Lui? * ou le fils de l'homme, pour que Vous preniez garde à lui?
⁴ La generazione e generazione lodarà le opere tue; e raccontaranno la potenza tua.	⁴ L'homme est devenu semblable au néant; * ses jours passent comme l'ombre.
⁵ Parlaranno la magnificenza della gloria della santità tua; e raccontaranno le maraviglie tue.	⁵ Seigneur, abaissez Vos cieux et descendez; * touchez les montagnes, et elles seront fumantes.
⁶ E diranno la virtù delle tue opere terribili; e si narraranno la tua grandezza.	⁶ Faites briller Vos éclairs, et Vous les disperserez; * lancez Vos flèches, et Vous les mettrez en déroute.
⁷ Mandaranno fuori la gloria della abbondanza della suavità tua; e rallegraransi nella giustizia tua.	⁷ Etendez Votre main d'en haut, délivrez-moi, et sauvez-moi des grandes eaux, * de la main des fils des étrangers,
⁸ Il Signore è miseratore e misericordioso; paziente, e molto misericordioso.	⁸ dont la bouche a proféré la vanité, * et dont la droite est une droite d'iniquité.
⁹ A tutti è il Signore suave; e le sue misericordie sono sopra tutte le opere sue.	⁹ O Dieu, je Vous chanterai un cantique nouveau; * je Vous célébrerai sur la lyre à dix cordes.
¹⁰ A te, Signore, confessino tutte le opere tue; e a te benedicano li santi tuoi.	¹⁰ O Vous qui procurez le salut aux rois, * qui avez sauvé David, Votre serviteur, du glaive meurtrier.
¹¹ Diranno la gloria del tuo regno; e parlaranno la potenza tua;	¹¹ Délivrez-moi et retirez-moi d'entre les mains des fils des étrangers, dont la bouche a proféré la vanité, * et dont la droite est une droite d'iniquité.
¹² acciò manifestino alli figliuoli delli uomini la potenza tua, e la gloria della magnificenza del regno tuo.	¹² Leurs fils sont comme de nouvelles plantes * dans leur jeunesse. Leurs filles sont parées * et ornées à la manière d'un temple.
¹³ Il regno tuo è regno di tutti li mondi; e la tua signoria è in ogni generazione e generazione. Fedele è il Signore in tutte le parole sue, e santo in tutte le opere sue.	¹³ Leurs greniers sont remplis, * et débordent de l'un dans l'autre. Leurs brebis sont fécondes * et innombrables quand elles vont aux pâturages.
¹⁴ Leva il Signore tutti quelli che cascano; e raddrizza li offesi.	¹⁴ Leurs génisses sont grasses. Il n'y a pas de brèche ni d'ouverture dans leurs murailles, * et jamais un cri sur leurs places publiques.
¹⁵ In te, Signore, sperano gli occhi di tutti; e tu a loro dài il cibo nel bisognoso tempo.	¹⁵ Ils ont proclamé heureux le peuple qui jouit de ces biens; * heureux le peuple qui a le Seigneur pour son Dieu.
¹⁶ Apri la mano tua; e ogni animale empierai di benedizione.
¹⁷ Giusto è il Signore in tutte le vie sue, e santo in tutte le opere sue.
¹⁸ Il Signore sta appresso a tutti li invocanti suoi; a tutti quelli che il chiamano in verità.
¹⁹ Farà la volontà de' suoi tementi, e loro preghiere esaudirà; e faralli salvi.
²⁰ Il Signore guarda tutti coloro che l' amano; e dispargerà tutti li peccatori.
²¹ La bocca mia parlarà la laude del Signore; e ogni carne benedica al nome santo suo in SECULUM, e in SECULUM SECULI.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati