Salmi 109

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA RICCIOTTI
1 Salmo di David. Disse il Signore al Signore mio: siedi alla destra mia, insino ch' io ponerò li tuoi nemici, come scabello de' tuoi piedi.	1 - Salmo di David. Ha detto il Signore al mio Signore: «Siedi alla mia destra, finchè faccia de' tuoi nemicilo sgabello de' tuoi piedi!».
2 Il Signore manderà la bacchetta della virtù tua di Sion; signorizza in mezzo de' nemici tuoi.	2 Lo scettro della tua potenza stenderà il Signore da Sion. Domina in mezzo ai tuoi nemici,
3 Sarò teco nel principio, nel dì della virtù tua, nella luce de' santi; prima che lucifero, del ventre te generai.	3 teco è il principato! «Nel dì della tua potenza; tra gli splendori della santità, dal mio seno, prima della stella del mattino, t'ho generato».
4 Giurò il Signore, e non si pentirà; tu sei sacerdote in eterno secondo l'ordine di Melchisedec.	4 Ha giurato il Signore e non si pentirà: «Tu sei sacerdote in eterno alla guisa di Melchisedec».
5 Il Signore è alla mano destra tua; ha fracassati li re nel dì della ira sua.	5 Il Signore è alla sua destra: egli stritola nel dì dell'ira sua i re!
6 Giudicarà nelle nazioni; empirà le ruine; nella terra abbasserà li capi di molti.	6 Giudicherà le nazioni, ammucchierà rovine, fracasserà cervici su vasta regione.
7 Nella via bevette del torrente; però hassi esaltato il capo.	7 Dal torrente, per via, egli beve: perciò leverà alto il capo!