Iob 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

La Bibbia in Volgare La Biblia
1 Aggiugnendo ancora Eliu queste cose:1 Elihú siguió diciendo:
2 Sostieni me uno poco, e mostreroe a te; ancora io ho da parlare, per quello che s' appartiene a Dio.2 «Sé paciente, que acabaré convenciéndote; | que quedan argumentos en favor de Dios.
3 Ripeterò la mia scienza dal principio, e lo mio operatore proverò giusto.3 Espigaré mi saber en el pasado, | demostraré que es justo mi Creador.
4 Veramente sanza falsità sono li miei sermoni, e per perfetta scienza si proverà a te.4 Mis palabras no son falsas, desde luego; | ante ti tienes ciencia consumada.
5 Iddio li potenti non caccia, conciosia cosa che egli sia potente.5 Dios es poderoso y no vacila; | poderoso y de firmes decisiones.
6 Ma non salva gli malvagi, e lo giudicio alli poveri dà.6 No permite vivir al malvado, | sino que hace justicia al afligido;
7 Non toglie dal giusto li suoi occhii, e li re nella sedia alluoga in perpetuo, e ivi si dirizzano.7 no aparta sus ojos del justo: | los pone junto a reyes, en sus tronos, | los entroniza y exalta para siempre.
8 E se saranno stati nelle catene, e sieno legati colle funi della povertade,8 Pero si él los sujeta con cadenas | y los ata con cuerdas de aflicción,
9 dimostrerà a loro le loro opere e le loro fellonie, perciò che sono stati sforzati.9 es para denunciar sus acciones, | sus delitos nacidos del orgullo;
10 E rivelerà le orecchie loro, acciò che li corregga; e favellerà, acciò che loro si partano dalla iniquitade.10 les hace escuchar su advertencia, | les emplaza a dejar el pecado.
11 S'elli udiranno e osserveranno, compiranno li dì loro in bene, e li loro anni nella gloria.11 Si escuchan y se muestran dóciles, | la prosperidad colmará su vida, | el bienestar acompañará sus años;
12 Ma se non udiranno, passeranno per il coltello, e saranno consumati nella sciocchezza.12 si no escuchan, cruzarán el canal; | morirán repletos de ignorancia.
13 Gli simulatori e astuti pròvocano l'ira di Dio; e non chiameranno, quando saranno legati.13 Los de corazón impío, | almacenan para sí la ira de Dios, | y no claman cuando él los encadena;
14 E morirà nella tempesta l' anima loro, e la vita loro sarà intra li tristi e vili.14 mueren en plena juventud, | su vida termina en la adolescencia.
15 Scamperà lo povero della sua angoscia, e rivelerà le orecchie sue nelle tribulazioni.15 Pero salva al afligido con la aflicción, | lo instruye mediante el sufrimiento.
16 Adunque salverà te della bocca stretta largamente, e non avente fondamento sotto sè; e lo riposo sarae alla tua mensa pieno d' abbondanza.16 Te sacaría de las fauces de la angustia | a un lugar sin aprietos, espacioso, | a una mesa con platos sustanciosos.
17 La tua cagione, quasi come del malvagio, è giudicata; e la cagione (tua) e lo giudicio tu riceverai.17 Pero tu pleito es propio de un culpable, | el pleito y el derecho te obsesionan.
18 Adunque non soperchii a te l'ira, acciò che tu costringa alcuno; nè la moltitudine delli doni inchini te.18 No te dejes seducir por la riqueza, | ni un soborno sustancioso te engañe:
19 Lascia stare la tua grandezza sanza tribulazione, e tutti li robusti colla fortezza.19 nada valdrá ante la angustia | todo el poder de tus riquezas.
20 Non prolungare la notte, acciò che li popoli salgano per quelle.20 No suspires porque llegue la noche | en que la gente desaparece de su sitio.
21 Guàrdati che tu non declini alla iniquitade; certo questa incominciasti a seguitare dopo la miseria.21 Cuidado con reincidir en la maldad, | que por ella probaste la aflicción».
22 Ecco, Iddio altissimo nella sua fortezza, e niuno è simile a lui nelli rapportatori della legge.22 Dios es sublime y poderoso, | ¿qué maestro se le puede comparar?,
23 Chi potrà cercare le sue vie? ovvero chi gli potrà dire ch' egli abbia adoperato la iniquitade?23 ¿quién podrá determinar su conducta?, | ¿quién puede acusarle de obrar mal?
24 Ricòrdati che non sai lo suo lavorìo, del quale cantarono gli uomini.24 Acuérdate de ensalzar sus obras, | que todos los hombres cantaron;
25 Tutti gli uomini veggono lui, ciascuno ragguarda da lunga.25 todo el mundo las contempla, | los mortales las perciben de lejos.
26 Ecco, lo Iddio grande vincente la nostra scienza; e lo numero degli anni suoi non si puote stimare.26 Dios es poderoso, incomprensible; | no se pueden contar sus años.
27 Il quale toglie le goccie della piova, e disparge li venti piovali a modo di gorghi (profondi),27 Atrae hacia sí las gotas de agua, | las filtra de su fuente como lluvia,
28 i quali piovono da nuvoli, i quali cuoprono ogni cosa di sopra.28 la lluvia destilada por las nubes, | que riega a toda la humanidad.
29 Se vorrà stendere i nuvoli, come suo tetto,29 ¿Quién conoce la extensión de su nube, | o el fragor que retumba en su tienda?
30 e folgorare collo lume suo di sopra, coprirâ l'estremità del mare.30 El Altísimo despliega su relámpago, | que ilumina las raíces del mar.
31 Per queste cose giudica li popoli, e dà l' esca a tutti i mortali.31 De este modo alimenta a los pueblos, | les regala sustento en abundancia.
32 Nelle mani nasconde la luce, e condanna lei, che anche venga.32 Oculta el relámpago en sus manos, | lo dirige directo hacia el blanco.
33 Annunzia di quella all' amico suo, che sia sua possessione, e a lei possa salire.33 El Altísimo habla con su trueno, | su cólera provoca la tormenta.