Сирах 9

Біблія	KING JAMES BIBLE
1 Не ревнуй власну милу дружину; не навчай її поганого собі на шкоду.	1 Be not jealous over the wife of thy bosom, and teach her not an evil lesson against thyself.
2 Не віддавайся в руки жінці, бо коверзуватиме над тобою.	2 Give not thy soul unto a woman to set her foot upon thy substance.
3 Не зустрічайся з блудницею, бо потрапиш у її сіті.	3 Meet not with an harlot, lest thou fall into her snares.
4 Біля співачки не засиджуйся, бо впіймаєшся на її хитрощі.	4 Use not much the company of a woman that is a singer, lest thou be taken with her attempts.
5 Не задивляйся надто на дівчину, щоб не скарали тебе з нею разом.	5 Gaze not on a maid, that thou fall not by those things that are precious in her.
6 Не віддавай свою душу блудницям, бо спадщину свою втратиш.	6 Give not thy soul unto harlots, that thou lose not thine inheritance.
7 Не розглядайся по вулицях міста і не блукай по глухих його закутках.	7 Look not round about thee in the streets of the city, neither wander thou in the solitary place thereof.
8 Відвертай від красуні очі й на вроду чужу не споглядай, бо жіноча краса багатьох спантеличила, і кохання від неї вогнем займається.	8 Turn away thine eye from a beautiful woman, and look not upon another's beauty; for many have been deceived by the beauty of a woman; for herewith love is kindled as a fire.
9 Із заміжньою разом не сідай, і з нею при вині не бенкетуй, бо душа твоя до неї прихилиться, і пристрасть на погибель штовхне тебе.	9 Sit not at all with another man's wife, nor sit down with her in thine arms, and spend not thy money with her at the wine; lest thine heart incline unto her, and so through thy desire thou fall into destruction.
10 Не полишай старого друга, бо новий йому не дорівняє. Новий друг — нове вино: питимеш його радо, лиш коли постаріється.	10 Forsake not an old friend; for the new is not comparable to him: a new friend is as new wine; when it is old, thou shalt drink it with pleasure.
11 Не ревнуй грішниковій славі: про страхіття кінця його не знаєш бо.	11 Envy not the glory of a sinner: for thou knowest not what shall be his end.
12 Не тішся з того, що нечестивим подобається: пам’ятай — їм немає аж до аду виправдання.	12 Delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; but remember they shall not go unpunished unto their grave.
13 Будь здаля від того, хто має владу вбивати, то й не зазнаєш страхіть смерти; а приступиш, то не схиблюй, бо він життя тебе позбавить. Затям бо, що ходиш серед сітей і що валами міськими походжаєш.	13 Keep thee far from the man that hath power to kill; so shalt thou not doubt the fear of death: and if thou come unto him, make no fault, lest he take away thy life presently: remember that thou goest in the midst of snares, and that thou walkest upon the battlements of the city.
14 Вчащай до ближніх, скільки можеш; радься з мудрими повсякчасно.	14 As near as thou canst, guess at thy neighbour, and consult with the wise.
15 З розумними провадь свою розмову, всю бесіду твою — в законі Всевишнього.	15 Let thy talk be with the wise, and all thy communication in the law of the most High.
16 Співтрапезниками тобі хай праведні будуть; з острахом Господнім хай буде хвала твоя.	16 And let just men eat and drink with thee; and let thy glorying be in the fear of the Lord.
17 Робота, виконана мистцем, похвали гідна, а вождь народу — мудрий у своєму слові.	17 For the hand of the artificer the work shall be commended: and the wise ruler of the people for his speech.
18 Двоязичного побоюються в місті, балакуна ненавидять за базікання його.	18 A man of an ill tongue is dangerous in his city; and he that is rash in his talk shall be hated.