Псалтирь 81

Библия Синодальный перевод	Biblia Matos Soares
1 (80-1) ^^Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.^^ (80-2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;	1 Salmo. De Asaf. Deus levanta-se no conselho divino julga no meio dos deuses (ou juízes da terra).
2 (80-3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;	2 "Até quando julgareis injustamente, e favorecereis a causa dos ímpios?
3 (80-4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;	3 Defendei o oprimido e o órfão, fazei justiça ao humilde e ao pobre.
4 (80-5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.	4 Libertai o oprimido e o indigente, arrancai-o das mãos dos ímpios."
5 (80-6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:	5 Não sabem nem entendem (os seus deveres), andam nas trevas: são abalados todos os fundamentos da terra.
6 (80-7) 'Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.	6 Eu disse: "Sois deuses, e todos filhos do Altíssimo.
7 (80-8) В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.	7 Mas vós como homens morrereis, caireis como um príncipe qualquer."
8 (80-9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!	8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois de direito são tuas todas as gentes.
9 (80-10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
10 (80-11) Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их'.
11 (80-12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
12 (80-13) потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
13 (80-14) О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
14 (80-15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
15 (80-16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
16 (80-17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.