Salmi (مزامير) 55

SMITH VAN DYKE	BIBBIA TINTORI
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.	1 (Per la fine. Per il popolo allontanato dai Santi. Di David, a iscrizione di colonna, quando gli stranieri lo presero in Get).
2 ‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب	2 Abbi pietà di me, o Dio; perchè l'uomo mi calpesta, continuamente mi assale e mi tormenta.
3 من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.	3 Tutto il giorno i miei nemici mi calpestano, perchè son molti a far guerra contro di me.
4 ‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.	4 Anche in pieno giorno avrei da temere; ma io spero in te.
5 ‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.	5 In Dio loderò le mie parole, in Dio ho sperato: non temerò quel che possa farmi la carne.
6 ‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.	6 Continuamente torcono in mal senso le mie parole, a mio danno son rivolti tutti i loro pensieri.
7 ‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.	7 Si raccolgono insieme, si nascondono, spiano i miei passi. Siccome attentano alla mia vita.
8 ‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء	8 Non li salvare in nessuna maniera, stritola i popoli nel tuo furore.
9 اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة‎.	9 O Dio t'ho esposto qual sia la mia vita: le mie lacrime le hai raccolte sotto i tuoi occhi, secondo le tue promesse.
10 ‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.	10 Allora saran messi in fuga i miei nemici. In qualunque giorno t'invochi, ecco, riconosco che tu sei il mio Dio.
11 ‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.	11 In Dio loderò la parola, in Dio loderò il discorso; in Dio ho sperato: non temerò quel che possa farmi l'uomo.
12 ‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه	12 Mi stanno a cuore i voti che t'ho fatto, o Dio, li soddisferò con inni di lode;
13 بل انت انسان عديلي الفي وصديقي	13 Perchè hai liberata l'anima mia dalla morte, i miei piedi dalla caduta, affinchè io mi renda accetto a Dio nella luce dei viventi.
14 الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.
15 ‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
16 اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.
17 ‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.
18 ‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.
19 ‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.
20 ‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.
21 ‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
22 ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.
23 ‎وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك