Salmi (مزامير) 55

SMITH VAN DYKE	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.	1 Unto the end. For the people who have become far removed from the Sacred. Of David, with the inscription of a title, when the Philistines held him in Gath.
2 ‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب	2 Have mercy on me, O God, because man has trampled over me. All day long, he has afflicted me by fighting against me.
3 من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.	3 My enemies have trampled over me all day long. For those who make war against me are many.
4 ‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.	4 From the height of the day, I will be afraid. But truly, I will hope in you.
5 ‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.	5 In God, I will praise my words. In God, I have put my trust. I will not fear what flesh can do to me.
6 ‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.	6 All day long, they curse my words. All their intentions are for evil against me.
7 ‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.	7 They will dwell and hide themselves. They will watch my heel, just as they waited for my soul;
8 ‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء	8 because of this, nothing will save them. In your anger, you will crush the people.
9 اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة‎.	9 O God, I have announced my life to you. You have placed my tears in your sight, and even in your promise.
10 ‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.	10 Then my enemies will be turned back. On whatever day that I call upon you, behold, I know that you are my God.
11 ‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.	11 In God, I will praise the word. In the Lord, I will praise his speech. In God, I have hoped. I will not fear what man can do to me.
12 ‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه	12 My vows to you, O God, are in me. I will repay them. Praises be to you.
13 بل انت انسان عديلي الفي وصديقي	13 For you have rescued my soul from death and my feet from slipping, so that I may be pleasing in the sight of God, in the light of the living.
14 الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.
15 ‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
16 اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.
17 ‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.
18 ‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.
19 ‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.
20 ‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.
21 ‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
22 ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.
23 ‎وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك