Salmi (مزامير) 50

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.	1 [Psalm Of Asaph] The God of gods, Yahweh, is speaking, from east to west he summons the earth.
2 ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.	2 From Zion, perfection of beauty, he shines forth;
3 ‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.	3 he is coming, our God, and wil not be silent. Devouring fire ahead of him, raging tempest around him,
4 ‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.	4 he summons the heavens from on high, and the earth to judge his people.
5 ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.	5 'Gather to me my faithful, who sealed my covenant by sacrifice.'
6 ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه	6 The heavens proclaim his saving justice, 'God himself is judge.'Pause
7 اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.	7 'Listen, my people, I am speaking, Israel, I am giving evidence against you, I, God, your God.
8 ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.	8 'It is not with your sacrifices that I find fault, those burnt offerings constantly before me;
9 ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.	9 I will not accept any bul from your homes, nor a single goat from your folds.
10 ‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.	10 'For all forest creatures are mine already, the animals on the mountains in their thousands.
11 ‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.	11 I know every bird in the air, whatever moves in the fields is mine.
12 ‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.	12 'If I am hungry I shall not tel you, since the world and all it holds is mine.
13 ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.	13 Am I to eat the flesh of bul s or drink the blood of goats?
14 ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك	14 'Let thanksgiving be your sacrifice to God, fulfil the vows you make to the Most High;
15 وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني	15 then if you call to me in time of trouble I wil rescue you and you wil honour me.'
16 وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.	16 But to the wicked, God says: 'What right have you to recite my statutes, to take my covenant on yourlips,
17 ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.	17 when you detest my teaching, and thrust my words behind you?
18 ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.	18 'You make friends with a thief as soon as you see one, you feel at home with adulterers,
19 ‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.	19 your conversation is devoted to wickedness, and your tongue to inventing lies.
20 ‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.	20 'You sit there, slandering your own brother, you malign your own mother's son.
21 ‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.	21 You do this, and am I to say nothing? Do you think that I am really like you? I charge you, indict youto your face.
22 ‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.	22 'Think it out, you who forget God, or I wil tear you apart without hope of a rescuer.
23 ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله	23 Honour to me is a sacrifice of thanksgiving; to the upright I wil show God's salvation.'