Livro dos Salmos 98

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.	1 Salmo. Cantad a Yahveh un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; victoria le ha dado su diestra y su brazo santo.
2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.	2 Yahveh ha dado a conocer su salvación, a los ojos de las naciones ha revelado su justicia;
3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.	3 se ha acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.	4 ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra, estallad, gritad de gozo y salmodiad!
5 Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.	5 Salmodiad para Yahveh con la cítara, con la cítara y al son de la salmodia;
6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.	6 con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la faz del rey Yahveh.
7 Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.	7 Brama el mar y cuanto encierra, el orbe y los que le habitan;
8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria	8 los ríos baten palmas, a una los montes gritan de alegría,
9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.	9 ante el rostro de Yahveh, pues viene a juzgar a la tierra; él juzgará al orbe con justicia, y a los pueblos con equidad.