Livro dos Salmos 60

SAGRADA BIBLIA	NEW AMERICAN BIBLE
1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como o lírio. Poema didático de Davi, quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no vale do Sal. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.	1 For the leader; according to "The Lily of...." A miktam of David (for teaching),
2 Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.	2 when he fought against Aram-Naharaim and Aram-Zobah; and Joab, coming back, killed twelve thousand Edomites in the Valley of Salt.
3 Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.	3 O God, you rejected us, broke our defenses; you were angry but now revive us.
4 Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.	4 You rocked the earth, split it open; repair the cracks for it totters.
5 Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.	5 You made your people go through hardship, made us stagger from the wine you gave us.
6 Deus falou no seu santuário: Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.	6 Raise up a flag for those who revere you, a refuge for them out of bow shot. Selah
7 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;	7 Help with your right hand and answer us that your loved ones may escape.
8 Moab é a bacia em que me lavo. Sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.	8 In the sanctuary God promised: "I will exult, will apportion Shechem; the valley of Succoth I will measure out.
9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?	9 Gilead is mine, mine is Manasseh; Ephraim is the helmet for my head, Judah, my own scepter.
10 Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?	10 Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal. I will triumph over Philistia."
11 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.	11 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me into Edom?
12 Com o auxílio de Deus faremos proezas, ele abaterá nossos inimigos.	12 Was it not you who rejected us, God? Do you no longer march with our armies?
	13 Give us aid against the foe; worthless is human help.
	14 We will triumph with the help of God, who will trample down our foes.