Livro dos Salmos 60

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como o lírio. Poema didático de Davi, quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no vale do Sal. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.	1 Del maestro de coro. Según «El lirio del testimonio». A media voz. De David. Para enseñar.
2 Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.	2 Cuando luchó contra Aram de Naharáyim y Aram de Sobá, y Joab, de vuelta, derrotó a Edom, en el valle de la Sal: doce mil hombres.
3 Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.	3 Nos has rechazado, oh Dios, nos has deshecho, estabas irritado, ¡oh, vuélvete a nosotros!
4 Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.	4 Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus grietas, pues se desmorona.
5 Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.	5 Hiciste ver a tu pueblo duras pruebas, nos diste a beber vino de vértigo.
6 Deus falou no seu santuário: Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.	6 Diste a los que le temen la señal para que pudiesen escapar del arco. Pausa.
7 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;	7 Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!
8 Moab é a bacia em que me lavo. Sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.	8 Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.
9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?	9 «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá, mi cetro,
10 Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?	10 «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia. ¡Canta, pues, victoria contra mí, Filistea!»
11 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.	11 ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?
12 Com o auxílio de Deus faremos proezas, ele abaterá nossos inimigos.	12 ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado, y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?
	13 Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre.
	14 ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!