Livro dos Salmos 29

SAGRADA BIBLIA	Біблія
1 Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!	1 Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!
2 Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.	2 Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.
3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!	3 Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!
4 A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!	4 Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!
5 Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.	5 Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.
6 Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.	6 Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.
7 A voz do Senhor despede relâmpagos,	7 Голос Господній креше полум’я вогнисте;
8 A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.	8 голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.
9 A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!	9 Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже «Слава!»
10 O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.	10 Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.
11 O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!	11 Господь народові своєму дасть силу, Господь благословить народ свій миром.