Livro dos Salmos 29

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!	1 - Salmo di David. Cantico per la dedicazione della casa [di Dio].
2 Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.	2 T'esalto, o Signore, perché m'hai protettoe non hai lasciato che i miei nemici si rallegrassero di me.
3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!	3 Signore, mio Dio, io ho gridato a te, e tu m'hai risanato.
4 A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!	4 Signore, tu hai tratto fuor dagli Inferi l'anima mia, m'hai salvato di tra coloro che scendon nella fossa.
5 Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.	5 Inneggiate al Signore voi, suoi fedeli, e celebrate la sua santa memoria.
6 Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.	6 Perchè il suo sdegno dura un momento, il suo favore una vita [intera]! La sera alberga [tra noi] il pianto, e il mattino la gioia.
7 A voz do Senhor despede relâmpagos,	7 Io dicevo nella mia prosperità:«Non barcollerò in eterno!».
8 A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.	8 Tu, o Signore, con il tuo favore, avevi dato al mio decoro altezza: rivolgesti da me la tua faccia, e fui sconvolto!
9 A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!	9 [Io dissi allora]: «A te, o Signore, volgo il mio grido, e al mio Dio inalzo la preghiera.
10 O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.	10 Qual vantaggio [per te] nel sangue mio, se io scendo nella corruzione [della tomba]? Forsechè ti loderà la polvere e celebrerà la tua fedeltà?».
11 O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!	11 Ascoltò il Signore ed ebbe pietà di me, il Signore mi venne in aiuto.
	12 Hai mutato il mio cordoglio in gioia per me, hai stracciato il mio [lugubre] sacco e m'hai cinto d'allegrezza,
	13 perchè inneggi a te la mia gloria e io non resti desolato. Signore, mio Dio, ti loderò in eterno!