Livro dos Salmos 29

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!	1 Salmo de David. ¡Aclamen al Señor, hijos de Dios, aclamen al gloria y el poder del Señor!
2 Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.	2 ¡Aclamen la gloria del hombre del Señor, adórenlo al manifestarse su santidad!
3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!	3 ¡La voz del Señor sobre las aguas! El Dios de la gloria hace oír su trueno: el Señor está sobre las aguas torrenciales.
4 A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!	4 ¡La voz del Señor es potente, la voz del Señor es majestuosa!
5 Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.	5 La voz del Señor parte los cedros, el Señor parte los cedros del Líbano;
6 Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.	6 hace saltar al Líbano como a un novillo y al Sirión como a un toro salvaje.
7 A voz do Senhor despede relâmpagos,	7 La voz del Señor lanza llamas de fuego;
8 A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.	8 la voz del Señor hace temblar el desierto, el Señor hace temblar el desierto de Cades.
9 A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!	9 La voz del Señor retuerce las encinas, el Señor arrasa las selvas. En su Templo, todos dicen: «¡Gloria!».
10 O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.	10 El Señor tiene su trono sobre las aguas celestiales, el Señor se sienta en su trono de Rey eterno.
11 O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!	11 El Señor fortalece a su pueblo, el Señor bendice a su pueblo con la paz.